Dialogue avec la communauté sino-montréalaise
Découvrez l’incroyable diversité de la communauté sino-montréalaise et sa riche histoire qui a transformé le paysage culturel de la métropole au fil des années.
Ce dossier présente des témoignages et des articles complémentaires à l’exposition Dialogue avec la communauté sino-montréalaise, présentée dans le Quartier chinois jusqu'au 15 septembre, et permet de découvrir les voix et les visages qui la composent. À travers les récits de 13 personnes, il témoigne de l’incroyable diversité de cette communauté, de son histoire souvent méconnue et de sa résilience face aux discriminations et aux défis passés et actuels.
L’exposition est une réalisation du MEM – Centre des mémoires montréalaises, en collaboration avec le Service à la famille chinoise du Grand Montréal. Elle s’inscrit dans le projet Dialogue avec le Quartier chinois déployé par la Ville de Montréal.
Pour d'autres articles sur la communauté sino-montréalaise, voir aussi le dossier L’immigration chinoise à Montréal.
ÉQUIPE DE RÉALISATION DE L’EXPOSITION
- Coordonnatrice : Josée Lefebvre, MEM - Centre des mémoires montréalaises
- Soutien au projet : Joanna Chang, Service à la famille chinoise du Grand Montréal
- Commissaire et directeur artistique : Parker Mah
- Photographe : Jennifer Li
- Rédactrice et intervieweuse : Yang Shi
- Chercheure et rédactrice : Diamond Yao
- Traductrice (chinois) : Wai Yin Kwok
- Traduction (chinois simplifé) : Serena Xiong
- Révision (chinois simplifié) : Philippe Liu
- Révision française : Hermine Ortega
- Révision historique : Timothy Chan
- Designer de l’exposition : Diane Bernier Design
- Graphiste : Raphaël-Lune Duquet-Cormier
- Participants : Timothy Chan, Annie Lai Mee Cheung, Carol Yun Ling Cheung, Webster Galman, Shu De He, Edmund Chun Tin Ku, Eric Chun Wan Ku, Brenda Oi Yin Kwan, Hui Qing Liang, Janet Sui Jing Lumb, Qi Tang, Andong Wang, Ju Ming Zhou
