A resident and his spouse thank the firefighters who saved him. From left, Captain Sylvain Bélanger (53-2), firefighter Simon Champagne (10-4), Mr. Tanani and his spouse. Absent when the photo was taken: les pompiers Philippe Caron (53-3) and David Lavigne (53-2).