Un citoyen, accompagné de sa conjointe, est venu remercier les pompiers qui sont venus à son secours. De gauche à droite : le capitaine Sylvain Bélanger (53-2), le pompier Simon Champagne (10-4), M. Tanani et sa conjointe. Absents lors de la prise de photo : les pompiers Philippe Caron (53-3) et David Lavigne (53-2).