L'encyclopédie est le site du MEM - Centre des mémoires montréalaises
Translations

José-Louis Jácome, génese de um trabalho de memória

18 décembre 2019

A busca de José-Louis Jácome para encontrar as suas raízes conta bem mais do que uma história pessoal; testemunha os primeiros tempos da imigração dos açorianos para Montreal.

Em 2018, o Centro de História de Montreal conheceu José-Louis Jácome, habitante em Montreal de origem açoriana, que explica neste vídeo como o desejo de encontrar as suas raízes o levou a um verdadeiro trabalho de memória sobre o início da imigração açoriana em Montreal nos anos 1950.

Mémoires des Montréalais : José-Louis Jacome

Mémoires des Montréalais : José-Louis Jacome

Une production du Centre d’histoire de Montréal, 2018
Durée : 8 min 9 s

Réalisation : 
Stéphanie Lessard-Bérubé

“Quando se emigra, uma parte de nós fica sempre ligada às origens.” – José-Louis Jácome

Uma noite de tempestade de neve em março de 1958, José-Louis Jácome, nascido nos Açores, instala-se com a família em Montreal. É aí que vai construir uma nova vida e integrar-se perfeitamente na sociedade do Quebeque. Ainda assim, 30 anos após ter emigrado, depois da morte dos pais, José-Louis sentiu a necessidade de encontrar as suas raízes açorianas.

José-Louis Jácome com Madalena da Costa e José Manuel Pereira

José-Louis Jacome en compagnie de Madalena da Costa et José Manuel Pereira
Coleção pessoal de José-Louis Jácome.

Então, questionou a família, amigos, todos os que podiam ajudá-lo a completar as suas recordações, a encontrar uma memória desaparecida. Além disso, juntou uma coleção de documentos originais que contam a história da sua família, antes e depois da sua chegada a Montreal. Compilou também fotografias tiradas nos Açores antes dos anos 1950, imagens raras na altura.

José-Louis recolheu toda esta documentação para colmatar uma falta pessoal, para não perder as suas raízes, mas também para que os seus filhos saibam de onde vem o pai. No entanto, o seu encontro com Joaquina Pires, habitante em Montreal e nascida em Portugal, muito ativa na sua comunidade, foi determinante na evolução deste trabalho de memória. Joaquina persuadiu-o de que toda esta informação deveria ser publicada.

Este empreendimento foi levado ainda mais longe por José-Louis Jácome, além da produção de um livro. Nessa altura, percebeu a que ponto a sua história pessoal interpelava os habitantes de Montreal vindos dos Açores, pois a busca das suas origens conta uma história bem mais vasta.

Obrigado à Sociedade de História Nacional do Canadá pela sua contribuição financeira para a realização e montagem desta entrevista.

Référence bibliographique

JACOME, José-Louis. D’une île à l’autre. Fragments de mémoire, Montréal, autoédition, 2018, 255 p.