Grand dossier
Annie Cheung（张丽媚）、Brenda Kwan（关爱燕）及Carol Cheung（张润玲），被戏称为“ABC三人组合”，十多年来，她们以志愿者的身份活跃在华人社区，贡献个人力量。
Trio ABC
—
“ABC三人组合”的起源
Annie、Brenda和Carol均来自香港，三人通过各类非盈利机构在满地可相识相知。Annie具备丰富的志愿者经验，从1987年开始，便与多家机构合作。Brenda从1995年开始在位于Saint-Denis的原中华医院担任志愿者。2007年，在一次社区组织的关爱老年人和妇女的活动中，她与Annie相识。Carol则是在2009年认识了另两位女性，当时她与市中心一家多语言社区广播电台CINQ-FM, 102.3 FM合作，有幸结识了Annie。
团结就是力量！
alzheimer_2014_mdesm.jpg
除了支持新移民外，她们还积极投入到妇女和老年人的社区生活中。一路走来，这几位女性曾经策划和组织了多场多语种活动，如手工作坊、国画练习班、电脑培训、急救培训、女子防身术、健康保健、反家暴和反歧视及疾病预防课程。过去12年中，她们盛邀社区人员参与年度行走筹款活动，为满地可阿尔茨海默氏症协会和乳腺癌基金会 筹集善款。恰逢中国新年之类的节庆时，三位女性会前往探视年长人群，为他们送上礼品和食物。
传播正能量
picnic.jpg
非盈利机构
「我们用心举办各种活动旨在教育及知会亚裔社区成员其拥有的各项权利。」
—
「2010年春节期间，我与一个社区团体参访了一家养老院。一位院友牵着我的手感谢我们。我想我们经常低估了触摸、微笑或聆听能够产生的力量，养老院院友为此会感到少一点孤独。」- 张润玲
「自2006年以来，我一直帮助社区人士参加选举。我帮助了一对在加拿大生活了30年的老年夫妇在联邦选举中首次投票。这对夫妇非常感谢我帮助他们得以行使自己的投票权。那是一个难忘的时刻。」 - 关爱燕
「自2003年以来，我一直为中华医院的同事们拍摄各种活动的照片。我与他们聊天、组织游戏、唱歌和做运动。我还帮助准备了各种庆祝活动的礼物和饭菜。」- 张丽媚
—
La traduction en chinois simplifié a été faite par Serena Xiong (熊吟) et révisé par Philippe Liu (刘秦宁).
非盈利機構
「我們用心舉辦各種活動旨在教育及知會亞裔社區人士其擁有的權利。」
—
「2010年春節期間，我與一個社區團體參觀了一家養老院。一位院友牽著我的手感謝我們。我想我們經常低估了觸摸、微笑或一對聆聽的耳朵能夠產生的力量，養老院院友為此會感到少一點孤獨。」- 張潤玲
「自2006年以來，我一直幫助社區人士參加選舉。我幫助了一對在加拿大生活了30年的老年夫婦在聯邦選舉中首次投票。這對夫婦非常感謝我幫助他們得以行使自己的投票權。那是一個刻骨銘心的時刻。」 - 關愛燕
「自2003年以來，我一直為中華醫院的同事們拍攝各種活動的照片。我與他們聊天、組織遊戲、唱歌和做運動。我還幫助準備了各種慶祝活動的禮物和飯菜。」- 張麗媚
—
Traductrice : Wai Yin Kwok.
