L'encyclopédie est le site du MEM - Centre des mémoires montréalaises
Translations

LatinArte: ventana a la cultura latinoamericana en Montreal

02 juin 2017

Desde 2009, la organización LatinArte fomenta los intercambios culturales entre el público quebequense y los artistas latinoamericanos que viven y trabajan en Montreal.

La organización LatinArte fue creada en 2009 y se instituyó como Fundación LatinArte en 2012. Este organismo sin fines de lucro tiene como finalidad la promoción de la cultura y de los artistas latinoamericanos en Montreal.

Misión y objetivos

LatinArte - 2013

Exposition de LatinArte au Centre d'histoire de Montréal. Une femme se tient à côté d'une vitrine.
Photo de Géovanny Solys. LatinArte.

La misión de la Fundación es favorecer los intercambios entre el público quebequense y los artistas latinoamericanos que viven y trabajan en Montreal. LatinArte busca facilitar la integración de la “clase creativa” latinoamericana en el medio artístico de la ciudad, promoviendo la creación de lazos entre los quebequenses activos en el medio artístico, cualquiera sea su origen, y los artistas latinoamericanos que viven en Montreal. Su implicación en el medio cultural de la ciudad contribuye a dar a conocer las creaciones de los artistas originarios de América Latina por parte de un público amante del arte y a dar valor a su trabajo artístico dentro de su propia comunidad.

Para lograr su objetivo de facilitar las relaciones interculturales, la Fundación se basa en la solidaridad y el mutuo enriquecimiento. Es así como LatinArte se ha transformado en una tribuna para los artistas montrealeses de origen latinoamericano y ha sabido demostrar la gran riqueza de artistas provenientes de diversas disciplinas: arte visual, música, literatura, historia, cine, video, fotografía, teatro, poesía, nuevas tecnologías y gastronomía.

Para llevar a cabo su misión, la Fundación LatinArte organiza a lo largo del año un abanico de actividades destinadas a dar visibilidad a los artistas provenientes de América Latina cuyo trabajo es poco conocido por el público. Esto les permite establecer contactos con sus pares montrealeses, darse a conocer y promover sus creaciones en la escena artística de la metrópoli.

Según el Consejo intercultural de Montreal (CiM) los artistas provenientes de comunidades etnoculturales de la ciudad contribuyen significativamente a la vitalidad cultural de la misma, tanto en términos de innovación como de tradiciones o de mestizaje. En ese sentido, el CiM indicó, en 2005, que:

«En una sociedad pluralista, la diversidad etnocultural está representada por la pluralidad de los orígenes ancestrales y se caracteriza por la existencia de minoridades, […] la diversidad etnocultural se traduce por la cohabitación de diversas minoridades, […] en el seno de la diversidad etnocultural, la diversidad cultural se vincula a valores, modos de vida y expresiones artísticas […]»

Las realizaciones de LatinArte

Además de animar la comunidad latinoamericana, la Fundación LatinArte enriquece las relaciones interculturales y la oferta cultural de Montreal. El organismo desarrolla una programación muy rica y variada:

LatinArte en notes es una serie de espectáculos de arte escénico, música, danza y teatro, realizados en coproducción con los artistas.

LatinArte s’expose es un programa que presenta obras de arte visual de los artistas latinos.

LatinArte et communauté es un programa articulado en torno a iniciativas en mediación cultural.

LatinArte - 2014

Un garçon latino-américain devant la caméra.
LatinArte

El Festival LatinArte tiene lugar cada año durante un mes desde 2009. Propone una serie de programaciones y de encuentros con artistas multidisciplinarios. El festival permite al público montrealés descubrir las mejores realizaciones del escenario latinoamericano en la ciudad. Cada año se selecciona una temática como hilo conductor de todo el festival. Solo para mencionar algunas, en el año 2016 los creadores exploraron la temática de la libertad; en 2015 el tema de la memoria dio cita a los recuerdos y en 2014 el tema de las generaciones dio lugar a ricos intercambios intergeneracionales e interculturales relativos a la edad, las culturas y los orígenes diversos.

El público

El festival está destinado al público montrealés en general, siempre ávido de actividades culturales y artísticas, así como a las personas interesadas en la cultura suramericana y en el idioma español. El Festival LatinArte es un puente entre las culturas latina y quebequense, aun cuando su programación está destinada a todas las comunidades étnicas que habitan en Montreal.

En 2011, el 84,2% de los miembros de la comunidad latinoamericana de la provincia se concentraba en la región metropolitana de Montreal. Entre 2007 y 2017, la ciudad de Montreal recibió a personas provenientes de Colombia, México, Perú, El Salvador, Chile, así como del resto de los países de América Central y del Sur, de las Antillas y de Brasil. De ese modo, el público objetivo de LatinArte se expande y se diversifica.

Premio y reconocimientos

LatinArte y su directora han cosechado varios premios honoríficos, de los cuales destacamos especialmente los siguientes: los Premios Álamo 2017 adjudicaron la distinción de Mujer Latina del Año a Ángela Sierra, directora de la Fundación LatinArte, por su aporte a la promoción del arte y la cultura latinoamericana en Montreal. Además, en 2016, la revista de LatinArte recibió el Premio Lys de la diversidad, en la categoría Artes y Cultura y en el año 2012, se adjudicó a LatinArte el Premio Franco de la Asociación de la Cámara joven de comercio de Quebec y de la Oficina quebequense de la lengua francesa, por sus esfuerzos y sus importantes iniciativas en lo que respecta al idioma francés. El mismo año, Ángela Sierra fue nombrada por la agencia Média Mosaïque como una de las Top 20 personalidades de la diversidad. También en 2012, LatinArte ganó el concurso de emprendedores de la Cámara de comercio latinoamericana de Quebec en la categoría Empresa sociocultural del año.

El funcionamiento

LatinArte - 2016

Angela Sierra prononce un discours lors d'un événement de LatinArte
LatinArte

Cada una de las actividades presentadas por la Fundación LatinArte es llevada a cabo en asociación con instituciones gubernamentales: la ciudad de Montreal, el Ministerio de Inmigración y Comunidades Culturales, el Ministerio de Cultura, Comunicaciones y de la Condición femenina de la provincia de Quebec o el Centro de historia de Montreal. Varias instituciones educativas apoyan también a la fundación: la Universidad de Quebec en Montreal, la Universidad Concordia, la Universidad de Montreal y la Universidad McGill, entre otras.

Las personas que trabajan voluntariamente en la Fundación LatinArte, su directora general y todo un equipo que colabora, se comprometen en buscar mecanismos que faciliten la inserción de los artistas de origen latinoamericano y en aumentar su visibilidad. Gracias a su trabajo, la cultura y las artes latinoamericanas vivencian un significativo esplendor en el seno de una sociedad multicultural y diversa.