L'encyclopédie est le site du MEM - Centre des mémoires montréalaises
Translations

المغرب الصغير، مشروع طموح

02 juin 2017

في العام 2009، وقّعت جمعية المغرب الصغير اتفاقًا مع بلدية الدائرة الذي جعل من الممكن الحلم بإنشاء أول حي مغاربي في أمريكا الشمالية.

قرابة نهاية التسعينيات، شهد سكان مونتريال انتشارًا للمحلات التجارية المغاربية في حي سان-ميشيل، بينما كان التجار الإيطاليون واليونانيون يغادرون المنطقة تدريجيًا. بسبب أسعار الإيجارات المعقولة، استقر عدد كبير من التجار المغاربيين في قسم من شارع جان تالون الواقع بين شارعي بيوس التاسع وسان ميشيل.

المغرب الصغير: مشروع تجاري وسياحي ضخم

Petit Maghreb

Voitures stationnées sur la rue Jean-Talon. En arrière-plan le Café Safir.
صورة دينييه كارل روبيدو، مركز ذاكرة مونتريال.

بهدف جعل حي المغرب الصغير حيًا سياحيًا بخاصية ثقافية، مثل الحي الصيني أو حي إيطاليا الصغيرة، تأسست جمعية المغرب الصغير في العام 2008. تتألف هذه الجمعية من تجار ورجال أعمال منتسبين إلى المجتمع المغاربي، وتهدف إلى جعل القطاع مكانًا مشبعًا بروح وأجواء الجزائر، والمغرب وتونس.

أصبح مكانًا يقصده المغاربة الأصليون، مثل جميع سكان مونتريال، للاستمتاع بمتاجر فيها منتجات خاصة بشمال أفريقيا، والحلويات والمطاعم التي تذكرنا بالنكهات الموجودة هناك. تهدف هذه المساحة إلى جذب كل من سكان مونتريال من جميع مناحي الحياة والسياح. في العام 2008، تم تنظيم أول حدث كبير، تمت تسميته "السوق"، ليتناسب تمامًا مع عملية التعرف على التجار الذين يحيون القطاع. في العام 2009، تم الاعتراف بجمعية المغرب الصغير من قبل المدينة وحصلت على منحة لتطوير هذا الشارع الرئيسي. كان أعضاء الجمعية يحلمون بتنمية أول حي مغاربي في أمريكا الشمالية. حصلت خلافات داخل المجموعة على التنظيم في العام 2011. وعلى الرغم من حل مجموعة المصالح الاقتصادية وانخفاض الأنشطة السياحية، إلا أن المغرب الصغير ظل مكانًا هامًا للتجمع للمجتمع المغاربي في مونتريال.

قطب الهوية المغاربية

Petit Maghreb

Devanture de la boucherie Yasmine. En avant-plan, des voitures stationnées.
صورة دينييه كارل روبيدو، مركز ذاكرة مونتريال.

بالإضافة إلى المطاعم، والجزارين الحلال، ومحلات البقالة ومحلات الحلويات، يوجد في المغرب الصغير متاجر للملابس، وصالونات لتصفيف الشعر، ووكالات سفر ومراكز رعاية نهارية يديرها سكان مونتريال من أصل مغاربي. يتردد سكان مونتريال من أصل مغربي، وجزائري وتونسي على المقاهي الموجودة في الشارع حيث يجدون مؤانسة مغاربية. يجتمعون هناك بشكل خاص لمشاهدة مباريات كرة القدم في بلدهم الأصلي. هناك مسجدان راسخان في الحي. تعد مطاعم ومقاهي المغرب الصغير مكانًا للتجمع خلال فترة رمضان للإفطار، وهو وجبة المساء، وليلة القدر والأعياد الكبرى كعيد الأضحى وعيد الفطر. في العام 2014، من إجمالي 120 متجرًا في شارع جان تالون، كان هناك 46 متجرًا مغاربيًا. على الرغم من تركيز المحلات التجارية المغاربية على الشارع الرئيسي، فهي ليست الوحيدة التي تشغل هذا القطاع.

ماذا بالنسبة للعيش في المغرب الصغير؟

Petit Maghreb

Devanture de la mosquée Dar Al-Arqam ,rue Jean Talon.
صورة دينييه كارل روبيدو، مركز تاريخ مونتريال.
على الرغم من تركيز المحلات التجارية التي يديرها سكان مونتريال من أصل مغاربي، فقد عاشت نسبة ضئيلة تصل إلى 11.1% من سكان مونتريال من أصل مغاربي في كل دائرة فيلراي، سان-ميشيل، بارك-إكستانسيون في العام 2011. لتجنب تكرار مثال جيتوات الضواحي الفرنسية، يعيش معظم سكان مونتريال من أصل مغاربي في أحياء متعددة الثقافات. نجدهم، من بين أماكن أخرى، في الدوائر أهنتسيك-كارتييفيل، كوت-دي-نيج، نوتردام-دو-غراس، سان-لوران، سان-ليونارد وفيلراي، سان-ميشيل، بارك-إكستانسيون، وكذلك في ضواحي مونتريال. يعتبر المغرب الصغير بالنسبة للعديد منهم مكانًا مهمًا للتواصل الاجتماعي وكذلك مكانًا للتزود بمنتجات مغاربية، ولكن ليس بالضرورة مكانًا للسكن.

Références bibliographiques

AZDOUZ, Rachida. « Les Québécois d’origine maghrébine, entre bricolage, affirmation et reconstruction identitaire », Histoire d’immigrations au Québec, Québec, Presses de l’Université de Québec, 2014, p. 233-250.

LEJEUNE, Marion. Les nouvelles dynamiques de territorialisation du fait ethnique à Montréal : le cas du Petit Maghreb, Mémoire (M. A.), Montréal, Université du Québec à Montréal, 2012, 154 pages.

MANAI, Bochra. La « Mise en scène » de l’ethnicité maghrébine à Montréal, [En ligne], Thèse (Ph. D.), Montréal, Institut national de la recherche scientifique (INRS), 2015, 313 pages. (Consulté le 21 juillet 2016)
http://espace.inrs.ca/3313/