J'arrive Montral




Du 20 mai au 19 juin 2015

Des jeunes venus des quatre coins du monde!

Nouvellement arrivs Montral, des adolescents posent un regard sur la ville traduisant leur bagage culturel et leur histoire personnelle. Ils viennent d'Hati, d'Algrie, de la Moldavie, des Philippines, de Chine et de plus de 70 pays partout dans le monde. Leurs tmoignages sont l'occasion de dcouvrir diffrentes perceptions de la ville qui, au passage, permettent d'ouvrir une fentre sur la ralit de l'immigration.

Ces adolescents font partie de la cohorte 2014-2015 du programme ducatif Vous faites partie de lhistoire! en cours depuis 2006 au Centre dhistoire de Montral.

Partir de Cuba, laisser mes amis, ma famille, ma culture, ma langue a t dur, comme si le temps avait t suspendu, et les merveilleux moments stupides et tristes se sont dposs dans le pass pendant que le cours de la vie continuait.
Lina Laura Chavez Serrano, Cuba

Montral imagine

Comment avais-tu imagin Montral? Grande ou petite? Tranquille ou trpidante? Ancienne ou rcente? Europenne ou amricaine? Verte ou grise? Froide ou chaude? Et que dire de cette langue trange... le franais!

Une ville comme celles quon voit aux tats-Unis dans des films.
Jihye CHOI, Core du Sud

Montral lhorizon

La ville imagine passera-t-elle le test de la ralit avec succs? Entre dcouvertes stimulantes et chocs culturels, les motions se bousculent. Elles sont animes par la vie que lon vient de quitter et par les perspectives qui souvrent dans cette ville explorer.

Quas-tu fait lors de ta premire journe Montral? Dcris tes premires impressions.

Mon impression tait : Oh mon Dieu! Il fait froid. Montral est trs froide et aussi, quand je suis sortie par la premire fois au centre-ville, jai pens que Montral tait une ville cosmopolite, grande et belle et je le pense encore.
Andrea Beatriz ALVAREZ GARCIA, Salvador

Montral au quotidien

Aprs le dpaysement, sinstalle le quotidien : commencer lcole, se faire des amis, apprendre le franais, connatre son quartier, apprivoiser lhiver... Dans ces moments, o tout semble en changement, les repres sont importants. Heureusement, des objets, des habitudes ou des traditions vous accompagnent et font le pont entre votre ancienne et votre nouvelle vie.

Nomme deux choses que tu ne faisais pas dans ton pays dorigine et que tu fais maintenant Montral.

Je joue au hockey et je nage dans les piscines publiques.
Anas BENHABBOUL, Maroc

Montral pour la vie?

Toute existence est ponctue de sauts dans linconnu parfois droutants. Non seulement limmigration est un changement majeur, mais elle sexprimente long terme. La russite de ce projet de toute une vie dpend autant des raisons qui lont motiv que de facteurs impossibles matriser.

Espoirs, dboires et succs sont invitablement au rendez-vous. Mais, aprs tout, qui sait ce que lavenir vous rserve?

Que veux-tu faire plus tard?

Je serai un dentiste, jaurai une famille, puis je vivrai Montral. Aprs, je partirai en vacances Duba et je visiterai les htels l-bas.
Gustavo Sanchez Torres, Cuba

Vous faites partie de lhistoire!

Montral, des vies se croisent et se rejoignent. Quelles aient commenc ici ou ailleurs, toutes se poursuivent maintenant dans la mtropole et contribuent au gnie de la ville. Montral, riche de son pass, continue dcrire son histoire au prsent.

Rencontrez-les tous grce au site Internet du programme ducatif Vous faites partie de lhistoire!

Merci tous les lves et leurs professeurs!

Les enseignants : Isabelle Bujold, Maryse Carosi, Lisa Carrier, Marika Dallaire, Aurel Dapi, Genevive Dion, Myriam Duplessis, Jose Faucher, Lia Gamtsemlidze, Hayat Jalil, Chantal Labrie, Julie Lebreux, Jean-Louis Lefebvre, Benot Lger, Catherine Lemieux, Miranda Mata, Marie-Claude Poirier, Julie Racine, Carmine Somma, Mimoza Skenderaj, Roxanne St-Louis, Carole Talbot, Tirou Tiroumourougane et Franoise Verhas.

Les coles participantes en 2014-2015 : Les coles secondaires Antoine-Brossard (hors entente Ville-MIDI), Antoine-de-Saint-Exupry, Calixa-Lavalle, Dalb-Viau, Jeanne-Mance, La Voie, Lucien-Pag, Paul-Grin-Lajoie-DOutremont, Saint-Henri, Saint-Laurent et Saint-Luc.

Ce programme est ralis grce lEntente entre la Ville de Montral et le ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion.