L'encyclopédie est le site du MEM - Centre des mémoires montréalaises
Translations

الهجرة المغاربية إلى مونتريال

02 juin 2017

استقر المهاجرون المغاربيون الأوائل في مونتريال في الخمسينيات. وبعد أربعين سنة، وصل الطلاب وطالبو اللجوء من المغرب العربي بأعداد كبيرة.

مع وصولهم بأعداد كبيرة في التسعينيات، بدأ المغاربيون في الهجرة إلى مونتريال، في بادئ الأمر بنسب ضئيلة، منذ نهاية الخمسينيات. يتألف مجتمع المغاربيين في مونتريال بشكل أساسي من جزائريين، وتونسيين ومغاربة.

مجتمع مغاربي ناشئ

Ali Benfaka

Ali Benfaka
مركز تاريخ مونتريال

في نهاية الخمسينيات، في أعقاب حركات إنهاء الاستعمار في بلدان شمال إفريقيا، استقر المهاجرون من أصول مغاربية في مونتريال. ومع صعود القومية العربية واستقلال المغرب في العام 1956، وصلت العديد من العائلات اليهودية السفاردية إلى المدينة. استمرت الهجرة اليهودية المغربية طوال الستينيات والسبعينيات، رغم أنّها ظلت غير مرتفعة. والأقدام السوداء، وهم الفرنسيون المستقرون في بلدان المغرب العربي، وصلوا أيضًا إلى مونتريال أثناء حركة إنهاء الاستعمار.

منذ الستينيات، تنافست كيبيك وكندا لتأكيد نفوذهما الاقتصادي، والسياسي والثقافي لدى دول المغرب العربي المستقلة. سمح معرض 1967 العالمي لكيبيك بالحصول على رؤية أفضل في بلدان هذه المنطقة. يسافر مواطنو شمال إفريقيا، من خلال وفود رسمية أو كسائحين، إلى مونتريال لزيارة إكسبو 67 والعديد منهم يُفتنون بمونتريال. في السنوات التي أعقبت المعرض، استقر في مونتريال طلاب، ورجال أعمال وفنانون مغاربيون، يسميهم الباحثون "الأرواح الحرة".

img_2179.jpg

Une femme, au longs cheveux noirs, de profil. En arrière-plan, des cadres accrochés au mur et des boites de dossiers.
الصورة: سيرج إيمانويل جونغيه. تجمع النساء المهاجرات في كيبيك.

منذ الستينيات، أرادت حكومة كيبيك إعطاء الأولوية للهجرة الفرنكوفونية. يشكل المهاجرون من شمال إفريقيا بهذا الغرض الهجرة المختارة. واللغة، باعتبارها جوهر الاندماج، يمكن أن تكون ميزة لهم. بعد بضعة عقود، يشير إحصاء 2011 إلى أنّ أكثر من 96% من المغاربيين المستقرين في كيبيك يعرفون اللغة الفرنسية، وهي اللغة الأم لنسبة 30.8% منهم.

اتخذت الجماعات الأولى من المغاربيين المسلمين إقامتها في مونتريال في السبعينيات. في العام 1981، كان عدد سكان المجتمع المغاربي في كيبيك، والمقيم بشكل أساسي في مونتريال، حوالي 5000 شخص. ساهمت اتفاقيات التعاون في مجال التعليم في جذب عددًا كبيرًا من الطلاب الجزائريين إلى مونتريال وأماكن أخرى في كيبيك خلال الثمانينيات. كما أنّ عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي فضلًا عن صعود الإسلاموية يفسر وصول حوالي 4000 مغاربي إلى مونتريال خلال هذا العقد.

هجرة جماعية في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Maghreb - Hafida

Une femme cuisine. Son jeune enfant est derrière elle et lui touche la jambe.
سيرج إيمانويل جونغيه. تجمع النساء المهاجرات في كيبيك.

منذ التسعينيات، تكثفت الهجرة المغاربية في مونتريال وكانت غالبيتها من المسلمين. بينما كان طلاب من المغرب وتونس يستقرون في مونتريال في التسعينيات، كان الوافدون الجدد من الجزائر يهاجرون في ظل ظروف أكثر صعوبة. غرقت الجزائر في فترة من الصراعات التي بلغت ذروتها بدءًا من العام 1992 في حرب أهلية دامية. وبالتالي، وصل المهاجرون الجزائريون طالبو اللجوء إلى مونتريال بأعداد كبيرة.

استقرت مجموعة كبيرة من المهاجرين من بلدان المغرب العربي في مونتريال في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. في العام 2001، تم إحصاء 17940 جزائري، و25815 مغربي و5040 تونسي في مدينة مونتريال، ليصبح مجموع المغاربيين الآتين من هذه البلدان 48795. في العام 2011، زاد عدد هؤلاء السكان بشكل كبير: وصل عددهم إلى 90630 مغاربي في تكتل مونتريال، من جميع البلدان مجتمعة. وعلى الرغم من أنّهم يتمتعون بمستوى عالٍ من التعليم وإتقان جيد للغة الفرنسية، إلا أنّ دراسة استقصائية أجرتها هيئة الإحصاء الكندية تكشف أنّ أكثر من 20% منهم كانوا عاطلين عن العمل في جميع أنحاء كيبيك في العام 2006.

اختيار مونتريال وضواحيها

Maghreb - Coupe du monde

Une foule réunie devant des commerces du Petit Maghreb.
مجموعة دوم بيرنييه.

أصبح المغرب العربي، منذ العام 2001، ثالث تجمع توظيف للمهاجرين في كيبيك. الغالبية العظمى من المهاجرين المغاربيين الذين استقروا في كيبيك يعيشون في منطقة مونتريال. وفقًا لإحصاء العام 2006، عاش 80330 شخص من أصل مغاربي في كيبيك في ذلك العام. استقر، من بينهم، 71945 في منطقة التعداد الحضرية في مونتريال. شملت هذه المنطقة جزيرة مونتريال والضواحي المحيطة بها. أما مدينة مونتريال، فقد ضمت 51490 شخص من أصل مغاربي.

تبعثر الوجود المغاربي في عدة أحياء في مونتريال في العام 2011: يعيش 56.2% من سكان مونتريال من أصل مغاربي في أهنتسيك-كارتييفيل، كوت-دي-نيج، نوتردام-دو-غراس، سان-لوران، سان-ليونارد وفيلراي، سان-ميشيل، بارك-إكستانسيون. يزداد عدد المغاربة أكثر فأكثر في حي كوت-دي-نيج، على الرغم من وجودهم أيضًا في سان-لوران، وسان-ليونارد ومونتريال-نور، بينما يعيش الجزائريون بأعداد كبيرة في قطاع أهنتسيك-كارتييفيل وفي حي سان-ميشيل.

البربر

يعرّف البربر عن أنفسهم بأنهم الشعوب الأصلية في المغرب العربي. هذه المجموعة الكبيرة، والتي تسمى أيضًا الأمازيغ، تنقسم إلى مجموعات فرعية عديدة وفقًا للأراضي الوطنية التي ولدت فيها. تحتل هذه المجموعات المتعددة، القادمة من أكثر من اثنتي عشرة دولة أفريقية، مساحات شاسعة ونادرًا ما يلتقون. لغتهم البربرية مقسمة إلى مصطلحات مختلفة. في كيبيك، في العام 2006، كان البربر(او الأمازيغ) يمثلون 13415 شخصًا وجاءوا بشكل أساسي من الجزائر، حيث توجد القبايل، والمغرب. يمثل الأشخاص الذين يعتبرون اللغات البربرية كلغتهم الأم 4160 شخصًا في تكتل مونتريال في العام 2011. توجد العديد من الجمعيات القبايلية والأمازيغية في مونتريال.

Références bibliographiques

AZDOUZ, Rachida. « Les Québécois d’origine maghrébine, entre bricolage, affirmation et reconstruction identitaire », Histoire d’immigrations au Québec, Québec, Presses de l’Université de Québec, 2014, p. 233-250.

COHEN, Yolande. « Les Juifs sépharades à Montréal », Histoire d’immigrations au Québec, Québec, Presses de l’Université de Québec, 2014, p. 95-110.

BERDUGO-COHEN, Marie, Yolande COHEN et Joseph LÉVY. Juifs marocains à Montréal. Témoignages d’une immigration moderne, Montréal, VLB Éditeurs, 1987, 209 pages.

CAMARASA-BELLAUBE, Marion. La Méditerranée sur les rives du Saint-Laurent, Une histoire des Algériens au Canada, Paris, Publibook, 2010, 224 pages.

DELEUZE, Magali. « Le Maghreb à l’expo 67 (Tunisie, Maroc, Algérie) », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 17, n° 1. [En ligne].
http://www.bulletinhistoirepolitique.org/le-bulletin/numeros-precedents/...

MANAI, Bochra. La « Mise en scène » de l’ethnicité maghrébine à Montréal, Thèse (Ph. D.), [En ligne], Montréal, Institut national de la recherche scientifique (INRS), 2015, 313 pages. (Consulté le 21 juillet 2016).
http://espace.inrs.ca/3313/ 

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. MINISTÈRE DE L’IMMIGRATION ET DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES, DIRECTION DE LA RECHERCHE ET DE L’ANALYSE PROSPECTIVE DU QUÉBEC. Portrait statistique de la population d’origine ethnique maghrébine recensée au Québec en 2011, [En ligne], 2010.
http://www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/publications/fr/diversite-ethn...

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. MINISTÈRE DE L’IMMIGRATION ET DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES, DIRECTION DE LA RECHERCHE ET DE L’ANALYSE PROSPECTIVE DU QUÉBEC. Portrait statistique de la population d’origine ethnique maghrébine recensée au Québec en 2006, [En ligne], 2010.
http://www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/publications/fr/diversite-ethn...

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. MINISTÈRE DE L’IMMIGRATION ET DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES, DIRECTION DE LA RECHERCHE ET DE L’ANALYSE PROSPECTIVE DU QUÉBEC. Portrait statistique de la population d’origine ethnique berbère recensée au Québec en 2006, [En ligne], 2010.
http://www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/publications/fr/diversite-ethn...

VILLE DE MONTRÉAL. Annuaire statistique. Agglomération de Montréal. Recensement de 2011– Enquête nationale auprès des ménages de 2011, [En ligne], Montréal, Montréal en statistiques, 2014.
http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCU...