L'encyclopédie est le site du MEM - Centre des mémoires montréalaises
Traductions

Mémoires d’immigrantes : Marta Chernetz

17 avril 2019

Il faut avoir les reins solides pour persévérer dans les démarches d’immigration! Les exigences gouvernementales sont nombreuses et les aléas de la vie, inévitables. Marta en sait quelque chose…

Imaginer le Québec

Au fil de leur histoire, le Canada et le Québec ont mis en place plusieurs campagnes promotionnelles dans d’autres pays pour attirer des immigrants, souvent pour combler des besoins de main-d’œuvre ou de colons. Les promoteurs y montrent des représentations idéalisées et imaginées de la vie en sol canadien. Par exemple, au début du XXe siècle, les images pittoresques des grands espaces verdoyants et des terres à cultiver charment les Européens qui viennent s’y installer en grand nombre.

Bien plus récemment, la Délégation du Québec en Argentine présente des films promotionnels aux élèves de Marta qui travaille pour l’Alliance française. Cette dernière raconte, avec le sourire : « Ils montraient des vidéos qui étaient magnifiques! On avait vraiment envie de venir au Québec! On adorait même la neige. On voyait des gens qui étaient heureux en faisant du ski. On ne montrait pas le vrai froid ni la neige de février à Montréal. On montrait des paysages magnifiques de neige. Même le camping, les lacs, les montagnes, c’était magnifique. Et la possibilité d’avoir un travail. Dans ces vidéos, on montrait des gens qui étaient contents d’aller à l’université, de faire des études et des ouvriers qui recevaient leur salaire. Et la vie culturelle aussi, la vie culturelle de Montréal. Tout le monde était vraiment content. »

Références bibliographiques

CARRÉ, Marie-Noëlle. « Le développement durable, approches géographiques. Buenos Aires, ou les territoires de récupération », Geoconfluences, [En ligne], 2008.
http://geoconfluences.ens-lyon.fr/doc/transv/DevDur/DevdurScient8.htm

CHARBONNEAU, Denis. L’immigration argentine et péruvienne à Montréal : ressemblances et divergences, de 1960 à nos jours, Mémoire (M.A.) en histoire, UQAM, 2011.

LINTEAU, Paul-André. « Les grandes tendances de l’immigration au Québec (1945-2005) », Migrance, no 34, 2009.