Ville de Montréal and Université de Sherbrooke develop technology for more sustainable work