Environment

• Collections and recycling
• Écocentres
• Éco-quartiers
• Programs, plans and campaigns

Health and safety

• Animal control
• Fire department
• Police
• Programs, plans and campaigns
• Urban Security Patrol

Permits and regulations

• Bylaw
• Inspections
• Permits and authorizations
• Programs, plans and campaigns

Traffic, transportation, infrastructure

• Programs, plans and campaigns
• Public transportation
• Public works
• Signage and parking
• Snow removal

Arts and culture

• Activities
• Cultural sites
• Public events

Community life

• Programming
• Programs, plans and campaigns
• Services and organizations

Sports and recreation

• Activities
• Events
• Parks and gardens
• Sports and recreational facilities

Economic development

• Activities and commercial projects
• Economic profile
• Support for businesses

Permits and regulations

• Bylaw
• Certificates
• Permits and authorizations

Urban planning

• Urban plan
• Urban projects
• Zonage

Borough council

• Agendas and minutes
• Calendar of council meetings
• Borough Council Live Online

Other councils and committees

• Committees and public consultations
• Participatory democracy

Elected officials

• A word from the borough mayor
• Contact elected officials

About the borough

Financial documents

Contact information