Le livre Qui vit bien en Russie (Кому на Руси жити добре)

Je veux vous présenter mon trésor de famille. C’est un livre qui s’appelle Qui vit bien en Russie. C’est un livre qui a été publié à Kiev en 1938. Mon arrière-arrière-grand-père l’a donné à mon arrière-grand-père et il a écrit sur le livre : « Je transmets ce livre à mon fils russe d’un père ukrainien. À Gleb Artemyevich Goncharuk. » Après, mon arrière-grand-père a donné ce livre à mon père et a écrit un petit message pour lui : « Je passe le relais à mon petit-fils Artemy Goncharuk. » Ce livre est écrit en ukrainien et c’est un recueil de poèmes qui a été écrit par M. O. Nekrasov.

Pour notre famille, cet objet est important parce qu’il y a une signature et des inscriptions de nos ancêtres à l’intérieur du livre. C’est notre mémoire et je suis très heureuse que ce livre ait été transmis à mon père. C’est drôle, mais s’il n’y avait pas cette inscription, on oublierait même ce livre. Avec les signatures de nos proches qui ne sont plus là, ce livre est devenu un vrai trésor de famille. J’espère que mon petit frère gardera cette tradition quand mon père va le lui donner et qu’après il le transmettra à son futur fils.