COVID-19
Montréal est au palier préalerte (zone jaune). S'informer

Services en ligne

Sélectionnez un service à droite pour plus de détails.

 

Choisir un service

 

Tous les services en ligne

 

Conseil en direct

Conseil en direct

Journal de l'arrondissement

.png

Archives

Crue des eaux | État de la situation, 29 avril

29 avril 2019

L'arrondissement tient à vous rappeler que la circulation à l'intersection du boulevard Pierrefonds et de Jacques-Bizard est revenue à la normale depuis ce matin. De même, le pont de Jacques-Bizard demeure ouvert à la circulation. 
Suivez l'évolution de la situation en temps réel en consultant la carte de fermeture des rues – Inondations 2019. 

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS

En dépit du mauvais temps,  nos vaillants bénévoles s'affairent depuis plusieurs jours à remplir des sacs de sable, à charger des camions, à aider les citoyens à remonter leurs murs et à soutenir nos équipes à l'œuvre dans notre centre d'accueil et d'hébergement situé au 490, montée de l'Église.

Même si ces gros efforts de solidarité, qui se déploient inlassablement derrière la bibliothèque de l'Île-Bizard, aident beaucoup à donner espoir à nos citoyens sinistrés, nos bénévoles ne sont pas définitivement à l'abri de la fatigue et de l'essoufflement. C'est pourquoi nous invitons les citoyens qui voudraient donner un coup de main à nos bénévoles à les rejoindre directement derrière le 490, montée de l'Église.

Merci de votre remarquable implication!

 *****************

FLOODING - APRIL 29TH UPDATE

The borough reminds you that the Pierrefonds Boulevard and Jacques-Bizard intersection is opened this morning. Similarly, the Jacques-Bizard bridge is still open to traffic.
Check the Street closure map - Flooding 2019 to follow the situation in real time.

VOLUNTEERS STILL NEEDED

Despite the bad weather, our hard-working volunteers have been busy, for several days, filling sandbags, loading trucks, helping people up their walls and supporting our teams at our shelter center located at 490 Montée de l'Église.

Even if these great efforts of solidarity help a lot to give hope to our citizens, our volunteers are not permanently safe from fatigue. That's why we invite citizens who would like to lend a helping hand to our volunteers to join them directly behind the parking lot located behind L'Île-Bizard library, 500, montée de l'Église

Thank you for your generosity and solidarity.