COVID-19
Reprise progressive des activités : savoir ce qui est ouvert ou fermé. S'informer

Services en ligne

Sélectionnez un service à droite pour plus de détails.

 

Choisir un service

 

Tous les services en ligne

 

Bulletin de l'arrondissement

Archives

Faisceaux d'histoire

À propos de l'oeuvre Translations

Translation

«Action par laquelle on transporte quelque chose ou quelqu’un d’un lieu à un autre.»

Bref historique Translation_1
Place de la Gare-Jean-Talon
395, rue Jean-Talon Ouest

À l’image du quartier vivant et cosmopolite qu’est Parc-Extension, l’œuvre tisse les rails comme les nouveaux arrivants tissent des liens avec les communautés locales. Un dynamisme multiculturel s’incarne dans la rencontre de ces rails et l’agencement de ces petits wagons dispersés comme autant de passagers en transit. Une lumière voyage le long de la voie ferrée comme l’âme de ces voyageurs partis à la rencontre d’un monde nouveau.

Bref historique Translation_2
Centre Jean-Marie-Gauvreau
911, rue Jean-Talon Est

Rappelant les rails et les fils du tramway, les lignes de lumière marquent de façon significative, le lien entre la rue et le bâtiment, entre le citoyen déambulant sur le trottoir et l’artiste travaillant derrière les murs. Elles rythment le parcours et créent un effet de mouvement qui témoigne du bouillonnement culturel ayant cours au cœur de ce « catalyseur de la vie communautaire ».

Bref historique Translation_3
Bibliothèque de Saint-Michel
7601, rue François-Perrault

À l’image du quartier vivant et cosmopolite qu’est Parc-Extension, l’œuvre tisse les rails comme les nouveaux arrivants tissent des liens avec les communautés locales. Un dynamisme multiculturel s’incarne dans la rencontre de ces rails et l’agencement de ces petits wagons dispersés comme autant de passagers en transit. Une lumière voyage le long de la voie ferrée comme l’âme de ces voyageurs partis à la rencontre d’un monde nouveau.

Bref historique Translation_4
Rue Jarry Est
(de la rue D’Iberville à la 12e Avenue)

À l’image des forces vives du quartier de Saint-Michel qui ont créé de nouveaux modèles d’action communautaire, les lignes de lumière prennent la forme de personnages scintillants agrippés aux lampadaires. Un parcours à « l’échelle humaine » évoque l’importance de l’entraide et la détermination. Clin d’œil à la Cité des arts du cirque qui a joué un rôle déterminant dans la revitalisation du quartier, l’œuvre met en scène de petits acrobates de lumière en pleine action. Le parcours « acrobatique » et ludique se propage jusqu’à la 12e Avenue, jusqu’au cœur même des origines du village de Saint-Michel.