Services en ligne

Sélectionnez un service à droite pour plus de détails.

 

Choisir un service

 

Tous les services en ligne

 

Conseil en direct

Conseil en direct

Journal de l'arrondissement

Archives

Travaux sur le pont Jacques-Bizard, mise à jour du 5 août

5 août 2019

(English will follow)

Hydro-Québec doit procéder à des travaux sur le pont Jacques-Bizard. Le toit d'un puits d'accès doit être remplacé, ce qui nécessiterait des fermetures de voies.

À cet effet, l'arrondissement, la ville-centre, le SPVM et Hydro-Québec viennent d'effectuer une réunion de travail afin de mesurer davantage la portée, les impacts et les échéanciers des travaux.

Soyez assurés que l'arrondissement mettra tout en œuvre à l'effet de minimiser le plus que possible les impacts liés aux travaux tout en assurant la sécurité du pont et des usagers.

Prenez note qu'Hydro-Québec effectuera une opération de vérification sur le pont ce mardi 6 août, dès 9 h 30 pour environ 4 h. Une fermeture d'une voie est à prévoir pour la durée de l'intervention.

L'arrondissement vous tiendra au courant de l'évolution du dossier et vous remercie de votre collaboration habituelle.

---- ----

Work on the Jacques-Bizard Bridge, update of August 5

Hydro-Québec has work to do on the Jacques-Bizard bridge, an access well has to be replaced, which would require track closures.

To this end, the borough, the City of Montreal, the SPVM and Hydro-Québec have just held a working meeting to further measure the scope, impacts and timelines of the work.

Rest assured that the borough will do its utmost to minimize the impacts related to the work while ensuring the safety of the bridge and users.

Please note that Hydro-Québec will carry out a check operation on the bridge on Tuesday, August 6, starting at 9:30 a.m. for about 4 hours. A lane closure is to be expected for the duration of the intervention.

The borough will keep you updated. Thank you for your usual cooperation.