Services en ligne

Sélectionnez un service à droite pour plus de détails.

 

Choisir un service

 

Tous les services en ligne

 

Conseil en direct

Conseil en direct

Journal de l'arrondissement

Archives

Inspection et manipulation des vannes du réseau de distribution d'eau potable

24 juin 2019

(English will follow)

La firme Aqua Data inc. a été mandatée par la Ville de Montréal pour effectuer, du 2 au 19 juillet 2019 approximativement, une inspection complète des vannes du réseau de distribution d'eau potable sur le territoire de l'arrondissement de l'Ile-Bizard-Sainte-Geneviève.

Cette inspection peut avoir lieu sur les rues résidentielles du lundi au vendredi, entre 7 h et 17 h.

En quoi consiste l'inspection?
La firme Aqua Data inc. vérifie le mécanisme de fonctionnement des vannes du réseau de distribution d'eau potable. Tout cela vise à déceler toute anomalie, défaut ou bris pouvant affecter ou nuire au bon fonctionnement.

Conséquemment, il peut y avoir une baisse temporaire de la pression d'eau accompagnée ou non d'une coloration rougeâtre (rouille). Cela peut occasionner certains désagréments, dont des taches sur les tissus. Il n'y a toutefois aucun danger pour la santé.

Que faire en cas d'eau rouillée?
Il est conseillé d'ouvrir les robinets d'eau froide et de laisser couler l'eau jusqu'à ce qu'elle devienne incolore. Comme il s'agit d'une opération d'envergure sur une partie du territoire de l'arrondissement, il se peut que votre eau soit rouillée à divers intervalles.  Vous pourrez effectuer le lavage de tissus et de la vaisselle en dehors des heures et journées mentionnées plus haut.

Pour signaler un problème, composez le 311. 
L'arrondissement s'excuse des inconvénients liés à ces travaux nécessaires au maintien de la qualité du service et vous remercie de votre compréhension.

---- *** ----


WATERMAIN VALVE INSPECTION
 
The company Aqua Data Inc. was mandated by the City of Montréal, from July 2nd to July 19th approximately, to carry out a complete inspection of the watermain valves in the l'Ile-Bizard-Sainte-Geneviève borough.

This inspection may take place on residential streets from Monday to Friday, between 7:00 am and 5:00 pm.

What does the process involve?
Aqua Data Inc. will verify the operating mechanism of the watermain valves.  This is intended to detect any deficiency, defect or breakage that could affect or hinder the proper functioning.

As a result, there may be a temporary drop in water pressure with or without a reddish (rust) color.  This can cause some inconvenience, including stains on fabric.  However, there is no danger to health.

What you should do if your water is rust coloured?
It is advisable to open the cold water faucets and let the water run until it becomes colorless. As this is a large-scale operation covering various parts of the borough, you might experience this on several occasions during the work period. Before starting a wash cycle of your clothes, it is recommended to verify the water color by running the tap a few moments.

To report a problem, please contact the borough Accès Montréal by dialling 311.
 
The borough is aware of the inconveniences associated with such projects but they are needed to maintain the quality of service.

Thank you for your understanding.