Services en ligne

Sélectionnez un service à droite pour plus de détails.

 

Choisir un service

 

Tous les services en ligne

 

Conseil en direct

Conseil en direct

Journal de l'arrondissement

.pdf

Archives

Séance d'information et bureau temporaire pour les sinistrés

10 juin 2019

(English will follow)
L'arrondissement vous rappelle que des équipes du ministère de la Sécurité publique tiendront une séance d'information d'aide aux sinistrés le mercredi 12 juin, à 19 h, au centre socioculturel, situé au 490, Montée de l'Église, L'Île-Bizard.

De même, un bureau temporaire sera ouvert par le ministère de la Sécurité publique pour des rencontres individuelles avec les sinistrés de l'arrondissement.  Les rencontres individuelles se tiendront les jeudi 13 et vendredi 14 juin, dès 8 h 30 jusqu'à 22 h, à la bibliothèque de L'Île-Bizard, située au 500, Montée de l'Église, L'Île-Bizard.

Des équipes de l'arrondissement seront également sur place afin de répondre à vos questions.

IMPORTANT
Pour rencontrer un agent au bureau temporaire, vous devez préalablement prendre rendez-vous. Celui-ci doit être pris une fois la séance d'information terminée, soit en personne sur place, en bureau temporaire, ou en composant le 1 888 643-AIDE (2433).

****** *****

The Public Safety Ministry will hold an information session with flood victims of the borough.
When :  Wednesday June 12,  at 7 pm
Where : Centre socioculturel, 490 Montée de l'Église

The teams of the Public Safety Ministry will also set up a temporary office to hold individual meetings with flood victims.
The meetings will be held on Thursday, June 13 and Friday, June 14, from 8:30 am to 10 pm at the île-Bizard library, located at 500 Montée de l'Église, Île-Bizard.

Teams from the borough will also be present to answer your questions.

IMPORTANT

Please note that you must make an appointment in order to have an individual meeting.
You can make an appointment at the end of the information session, either in person on site, in a temporary office, or by calling 1 888 643-HELP (2433).