Services en ligne

Sélectionnez un service à droite pour plus de détails.

 

Choisir un service

 

Tous les services en ligne

 

Conseil en direct

Conseil en direct

Journal de l'arrondissement

.pdf

Archives

Crue printanière | Ramassage des sacs de sable et nettoyage des zones affectées

30 mai 2019

*English will follow*

Nous souhaitons vous informer que l'opération de ramassage des palettes de sable est déclenchée sur le territoire cette semaine tandis que les tournées progressives de nettoyage des rues les plus touchées sont prévues du 17 au 21 juin, si les conditions sécuritaires le permettent.

Pour le bon déroulement de ces opérations, nous en appelons à votre collaboration habituelle.

Sacs de sable

Nos équipes qui sillonnent actuellement le terrain procèdent à l'enlèvement des sacs de sable qui sont déjà sur palettes. Par ailleurs, les citoyens qui désirent conserver des poches de sable pour un usage personnel pourront le faire en les entreposant derrière leur propriété. Notez que les sacs de sable conservés par les citoyens ne seront pas récupérés par la suite par nos équipes.
De même, nous vous demandons de placer vos sacs de sable en vrac en bordure de la rue, devant votre propriété, afin de permettre à nos équipes de les ramasser au fur et à mesure et en toute sécurité.

Débris et encombrants

Notez que des conteneurs accessibles seront disposés dans les secteurs les plus touchés afin que vous puissiez y déposer directement vos débris.
Nous vous rappelons que la prochaine collecte mensuelle des encombrants non rembourrés sera effectuée exceptionnellement le vendredi 7 juin au lieu du jeudi 6. L'horaire habituel sera à nouveau en vigueur dès le jeudi 4 juillet.

Bénévoles recherchés

Considérant l'ampleur de la tâche, nous demandons aux bénévoles qui souhaitent accompagner nos équipes dans ces opérations de rétablissement de se présenter directement à la salle Madeleine-Lahaye (500, montée de l'Église) le samedi 1er juin et le dimanche 2 juin, entre 9 h à 16 h, munis de bottes et de gants de protection. Nos équipes sur place vous enverront sur le terrain en fonction des besoins. Aucune inscription préalable n'est requise.

Démantèlement de la digue sur Bellerive

Notez qu'un dispositif des Forces armées canadiennes est actuellement déployé sur la place Bellerive, à Sainte-Geneviève, afin de veiller au démantèlement sécuritaire de la digue.

Voici d'autres informations utiles en lien avec le rétablissement après une inondation : rétablissement et réintégration des résidents.

Merci de votre collaboration.

*********** * * * ***********

Spring Floods | Collection of sandbags and cleanup of affected zones

We would like to inform you that the collection of sandbag skids has started in the borough. The clean-up (mechanical sweeper etc) of the streets that were affected by floods will start around June 17th if the conditions allow for such operations.

To make sure that the operations run smoothly we ask for your usual collaboration.

Sandbags

Our teams have already started the collection of sandbags on skids. Moreover, citizens who wish to keep sandbags for their personal use can do so by storing them in their back yard. Please note that if you decide to keep bags the borough will not collect them later on.
We ask that you place your sandbags closely on the side of the street to allow our teams to pick them up progressively.

Debris and bulky items

Containers will be placed in the affected sectors of the borough for citizens who need to dispose of debris. Please note that the next bulky items collection will exceptionally be taking place on Friday June 7th instead of Thursday June 6th. The schedule will be back to normal on July 4th.

Volunteers needed

Considering the magnitude of the clean-up efforts, people who wish to help can show up at the Salle Madeleine-Lahaye (500, montée de l'Église) on Saturday June 1st and Sunday June 2nd between 9 a.m and 4 p.m with boots and working gloves. Our team on site will dispatch you according to the needs. No registration is required.

Dismantling of the dike on Bellerive

The Canadian Armed Forces are actually on Place Bellerive in Sainte-Geneviève in order to safely dismantle the dike.

Here is some interesting information concerning the recovery after floods : home return of residents.