Services en ligne

Sélectionnez un service à droite pour plus de détails.

 

Choisir un service

 

Tous les services en ligne

 

Conseil en direct

Conseil en direct

Journal de l'arrondissement

.png

Archives

Prévention inondation : soyez prêts!

18 avril 2019

Nous vous informons que vous pouvez commencer à utiliser dès maintenant les sacs de sable déjà déposés à divers endroits stratégiques de l'arrondissement.

Nous en appelons encore à votre collaboration habituelle afin d'utiliser les sacs seulement si c'est nécessaire. De la sorte, vous nous permettrez d'assurer une couverture adéquate des besoins, notamment dans les secteurs les plus vulnérables.

Notez que dès ce soir de nouvelles palettes de sable seront encore déployées sur le territoire et dès demain matin, 6 h, nos équipes procéderont à une plus large livraison de sacs de sable.

En outre, compte tenu des circonstances exceptionnelles en cours, l'arrondissement a mobilisé une bonne partie de son personnel afin de répondre à vos besoins.

À cet effet, voici les deux lignes téléphoniques dédiées essentiellement aux sinistres qui seront temporairement ouvertes dès demain, entre 8 h et 18 h pour répondre à vos appels d'urgence : 514 620-3098 et le 514 620-6632.
Le bureau d'arrondissement situé au 350, montée de l'Église sera également ouvert, entre 8 h et 17 h.

Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : Prevention inondations

Merci.
--- --- -- --- --- -- --- --- -- --- --- --

Flood prevention : be ready!

We inform you that you can use the sandbags at various locations in the borough.

We rely on your usual cooperation to use the bags only when necessary. This will allow us to adequately meet the needs of citizens, especially in the most vulnerable sectors.

Note that tonight new sand pallets will still be deployed on the territory and tomorrow morning, 6 am, our teams will proceed to a wider delivery of sandbags.

Given the exceptional circumstances, a large portion of the borough staff will be available to meet your needs. To this end, here are the two emergency telephone lines that will be temporarily open tomorrow, between 8 am and 6 pm to answer your calls: 514 620-3098 and 514 620-6632.

The borough's office will be open from 8 am to 5 pm.

Visit our website to know more about it : Flood prevention

Thank you.