Sewer system and water delivery system
In the matter of connecting a property to the sewer system and the water delivery system, the responsibilities of the property owner and the City are defined in Bylaw 944, which governs the distribution and cost of water. It is important to note that, as such, the owner is responsible for part of the water delivery pipe and for the entire sewer pipe that connect his property to the public system. The bylaw provides for a number of different situations that might arise, depending on the specific circumstance.
For more information, visit the reception desk of the Borough's Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises at 777, Marcel-Laurin.