The Most Common Bylaws
These electronic versions of the Borough of Lachine's bylaws are not the official ones on file at the Management offices of the Borough of Lachine's Services administratifs, greffe et relations avec les citoyens. In the event that there are differences between the two, these electronic versions cannot prevail over the original ones.
Moreover, some documents are consolidations of bylaw rules and regulations and have been designed to make it easier to consult them; consequently, they have no legal value and under no circumstances should they be substituted for the original versions. Moreover, the bylaws may have been amended since these rules and regulations were posted online; therefore, please consult the original version or an authentic copy of a bylaw in order to avoid any misinterpretation.