Services en ligne

Sélectionnez un service à droite pour plus de détails.

 

Choisir un service

 

Tous les services en ligne

 
Nous joindre

Actualité

Rappel à la suite de la microrafale / Reminder following the microburst

1er septembre 2017

Logo

Suite à la microrafale ayant frappé votre secteur, le 22 août dernier, voici un rappel qui peut vous être utile.

· Avisez votre assureur des dommages subis à votre propriété ou à votre voiture.
· Les équipes de la Ville s'occuperont de disposer des arbres situés sur un terrain privé
qui sont tombés sur la voie publique.
· Un arbre situé sur un terrain privé ayant endommagé un bien avoisinant doit être retiré par le propriétaire du terrain et la réclamation doit être dirigée vers un assureur.
· Un propriétaire qui estime qu'un arbre sur son terrain a été fragilisé par la microrafale
du 22 août et qu'il présente un danger pour autrui doit aviser le 311. Un inspecteur
se déplacera pour vérifier l'état de l'arbre et pourra délivrer un permis d'abattage sans
frais, le cas échéant.
· L'opération de nettoyage s'étalera encore sur quelques semaines et pourra entraîner
certaines entraves à la circulation, mais de manière temporaire.

Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer avec le 311.


*****

Following the microburst that struck your sector on August 22, 2017, the following reminder may prove useful.

· Notify your insurer of the damages to your property or car.
· City work crews will dispose of the trees on private property that fell onto public roads.
· A tree on private property that damaged a neighbouring property must be removed by
its owner, and a claim must be filed with the insurer.
· Owners who believe a tree on their property was damaged by the microburst
on August 22 and that it poses a danger to others must notify 311. An inspector will be
dispatched to check the condition of the tree and issue a permit to cut
it down at no cost, if necessary.
· Cleanup operations will continue for another few weeks and could cause temporary
traffic hindrances.


                                       For further information, you may contact 311.