Ce rapport dresse le portrait des préoccupations et opinions exprimées en consultation ainsi que des constats et de l'analyse de la Commission ayant débouché sur les dix recommandations présentées à l'administration.
Les conclusions de ce rapport seront maintenant analysées par le comité exécutif, qui annoncera au cours des prochains mois les suites qu'il entend y donner.
La Commission sur l'eau, l'environnement, le développement durable et les grands parcs tient à remercier toutes les personnes qui lui ont fait profiter de leur expertise et ont pris le temps de préparer et de présenter un mémoire ou une opinion dans le cadre de cette consultation.