Faits saillants de la séance du conseil d'arrondissement de CDN—NDG du 3 mai 2010
4 mai 2010
Montréal, le mardi 4 mai 2010 – Les membres du conseil d'arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce (CDN—NDG) ont tenu, hier, une séance ordinaire du conseil présidée par le maire de l'arrondissement, Monsieur Michael Applebaum. Voici les principaux dossiers qui ont retenu l'attention :
AFFAIRES CONTRACTUELLES
• Le conseil a accordé un contrat de 34 709 $, taxes incluses, à l'entreprise Trafic Innovation inc. pour la fourniture de deux stèles radars fixes. L'implantation de stèles radars additionnelles fait partie d'une série de mesures en matière de sécurité routière qui seront implantées dans CDN—NDG en 2010. L'une des deux nouvelles stèles fixes sera installée sur le boulevard Cavendish. L'autre stèle fixe sera installée dans Côte-des-Neiges, à un endroit qui reste à confirmer. Ces deux stèles radars fixes viendront ainsi s'ajouter à celles déjà présentes dans l'avenue Girouard et le chemin Queen-Mary. L'arrondissement compte également acquérir prochainement une stèle radar amovible.
• Le conseil a accordé un contrat à la firme Les Entreprises de construction Profil inc. pour des travaux d'accessibilité universelle à la bibliothèque et la maison de la culture de Côte-des-Neiges. Ces travaux, qui représentent un investissement de 102 840 $, consisteront notamment à réaménager l'entrée de l'édifice et à remplacer les portes intérieures et extérieures par des portes et ouvre-portes automatiques. Ces travaux en matière d'accessibilité universelle viendront compléter les améliorations déjà apportées à l'intérieur du bâtiment (toilettes adaptées et rampe d'accès au toit vert).
• Le conseil a approuvé le cadre de gestion du futur Centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce, qui est présentement en construction à l'intersection de l'avenue de Monkland et du boulevard Cavendish. La Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social (DCSLDS) de l'arrondissement est désormais autorisée à créer un comité consultatif de programmation qui regroupera des citoyens, des organismes et des employés de l'arrondissement. La DCSLDS est également autorisée à procéder à des appels d'offres/propositions relativement à la gestion des différentes installations de ce centre sportif.
• Le conseil a accordé à American Iron and Metal LP un contrat de trois ans pour le recyclage de rebuts métalliques ferreux d'origine domestique. Ce contrat, qui n'entraîne aucune dépense pour l'arrondissement, permettra de récupérer annuellement plusieurs tonnes d'objets métalliques d'origine domestique qui se retrouvent dans les clos de la voirie. L'arrondissement bénéficiera aussi de recettes approximatives de 12 500 $.
• Le conseil a autorisé le versement de contributions financières non récurrentes aux groupes suivants : o 1 000 $ au 229e Groupe Scout de Notre-Dame-des-Neiges pour les activités soulignant son 35e anniversaire; o 150 $ à la Montreal West Operatic Society pour les soutenir dans leurs activités; o 500 $ aux Petits chanteurs du Mont-Royal pour leur participation à différents concerts à l'Oratoire Saint-Joseph et dans le cadre de l'année de canonisation du Frère André; o 500 $ à l'organisme L'Espace du livre francophone afin de mettre en valeur la littérature caribéenne et nord-africaine; o 3 000 $ au Club de basket-ball Marquis de Montréal pour permettre à des jeunes athlètes de bien représenter l'arrondissement dans différents tournois; o 750 $ à l'organisme Hawks Club International Inc. pour les soutenir dans leurs activités destinées aux personnes âgées; o 1 500 $ à la Fédération de Netball Amateur du Québec pour aider des athlètes de l'arrondissement à prendre part au Championnat canadien qui aura lieu en Colombie-Britannique; o 1 500 $ à l'organisme Festival culturel nord-africain de Montréal afin d'appuyer la tenue de différents événements culturels dans l'arrondissement; o 2 000 $ à l'organisme Communauté sépharade unifiée du Québec pour la préparation de son festival annuel, dont plusieurs activités sont présentées dans CDN—NDG; o 500 $ à la paroisse Notre-Dame-de-Grâce pour aider à l'organisation de collectes de fonds; o 500 $ à l'ensemble vocal philippin Panday Tinig pour son 25e anniversaire ; o 1 000 $ au Centre des aînés de Côte-des-Neiges pour son 20e anniversaire;
• Le conseil a autorisé la signature d'un avenant à la convention de partenariat intervenue : o Entre l'arrondissement et Prévention Notre-Dame-de-Grâce pour la consolidation du Programme de soutien à l'action citoyenne en sécurité urbaine pour 2010 (5 124 $); o Entre l'arrondissement et Jeunesse Benny pour la réalisation des volets encadrement des activités de loisirs et de clubs de vacances, de mai à décembre 2010 (40 533 $); o Entre l'arrondissement et l'organisme Maison de jeunes de la Côte-des-Neiges pour la réalisation du volet encadrement des activités de loisirs des programmes Maisons de jeunes et Jeunesse 2000, de mai à décembre 2010 (180 933 $); o Entre l'arrondissement et Prévention Notre-Dame-de-Grâce pour la réalisation de différentes interventions de soutien dans le cadre de la lutte aux gangs de rue dans CDN—NDG (139 425 $); o Entre l'arrondissement et les organismes Loisirs Soleil inc., l'Association des loisirs du quartier de Snowdon, Loisirs sportifs Côte-des-Neiges et l'Association de la communauté noire de Notre-Dame-de-Grâce pour l'encadrement du volet clubs de vacances en 2010 (57 213 $).
ADMINISTRATION ET FINANCES • Le conseil a autorisé qu'une somme de 533 071 $ égale à la quote-part de 30 % du budget total de 1 787 357 $ soit réservée et a confirmé que toute somme excédante au budget alloué par la Ville centre soit à la charge de l'arrondissement afin de permettre la réalisation de travaux dans les parcs de l'arrondissement de CDN—NDG dans le cadre du nouveau programme d'amélioration des aménagements dans les parcs.
• Le conseil a autorisé une dépense de 486 559 $ pour la réalisation de travaux en régie dans le cadre du Programme de réfection routière 2010 de l'arrondissement.
RÉGLEMENTATION • Le conseil d'arrondissement a accepté la somme de 1 674 600 $ à des fins de frais de parc, équivalent à 10 % de la valeur du lot occupé par le futur Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Ce montant sera investi dans l'amélioration des parcs de l'arrondissement.
• Le conseil a adopté la résolution approuvant le projet particulier visant à autoriser la démolition d'un bâtiment commercial existant et la construction d'un nouveau bâtiment résidentiel de quatre étages incluant un rez-de-chaussée commercial au 5855 (5865 et 5875), avenue de Monkland, à l'angle de l'avenue Draper. La Direction de l'aménagement urbain et services aux entreprises de l'arrondissement est favorable à ce projet pour les raisons suivantes : le projet proposé respecte les limites de densité et de hauteur du Plan d'urbanisme; le projet proposé est compatible avec le milieu d'insertion et sa volumétrie s'intègre bien au cadre bâti; le comité consultatif d'urbanisme a émis un avis favorable au projet; cette nouvelle construction contribuera à accentuer la présence du bâtiment sur rue et à éliminer le stationnement en façade actuel.
DÉCLARATION/PROCLAMATION • Le conseil a proclamé la journée du 30 mai 2010 Journée de la maladie de l'Alzheimer et a invité la population de l'arrondissement à participer à la Marche de la mémoire en s'inscrivant sur le site de la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer.
• Le conseil a adopté une motion visant à féliciter l'ensemble vocal philippin Panday Tinig pour son 25e anniversaire.
VARIA
• La prochaine séance du conseil d'arrondissement de CDN—NDG aura lieu le lundi 7 juin, à 19 h, à l'Édifice Cummings situé au 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine. Les inscriptions à la période de questions seront acceptées entre 18 h 15 et 18 h 45.