Système de publication Système de publication Système de publication
Système de publication


 
  Online help  
  > Understanding by-laws  
  > User's guide  
  > Search by keyword  
  > Security and confidentiality  
  > Customer service  
     

Adobe Acrobat Reader must be installed on your system to read PDF documents. Please click here to obtain Adobe Reader for free.
  Get Adobe Reader  
Search > Results
     
 

PLEASE NOTE: Since you have performed a search for by-laws in English, only by-laws that are available in English are listed below. To view all existing by-laws, you can click here to conduct a similar search in French.

 
 
[New search]
 
 

 
   
 
By-law concerning traffic and parking
    Download the consolidated by-law.  [- 23 pages]
 
Number: C-4.1
Date of adoption:
Date of coming into force:
Political body:
Geographic application:
 
You can also consult
The office consolidation :
  C-4.1 [ - 17 pages]
Ordinances related to that by-law.
  RDP-PAT/C-4.1_004C [ - 23 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_010 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_189 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_188 [ - 3 pages] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-19-16 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-19-17 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-19-18 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004B [ - 22 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_185 [ - 7 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_187 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_186 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004A [ - 9 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_184 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_183 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_181 [ - 7 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_182 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-19-10 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-19-09 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17017 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 4 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_179 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_180 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_176 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_177 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_178 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_021 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_022 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_020 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_174 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_175 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_017 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_016 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17057 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_018 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_019 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004G [ - 17 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_173 [ - 1 page] Date of coming into force:
  S-O/C-4.1_220229 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_011A [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004F [ - 17 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_015 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_172 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_170 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_171 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C4.1_14-18-32 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_168 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_169 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_013 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_014 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-18-24 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_167 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004E [ - 13 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_166 [ - 1 page] Date of coming into force:
  AH/C-4.1_18 051 [ - 3 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_165 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004D [ - 10 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_010 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_011 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_012 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004C [ - 10 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_161 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_163 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_164 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_162 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17032 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17024 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004B [ - 8 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_160 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_157 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_158 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_159 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17018 [ - 3 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_155 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_18-09 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004A [ - 9 pages] Date of coming into force:
  C-4.1/CDN-NDG_17014 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 13 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  AH/C-4.1_18 019 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_146 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_144 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_145 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_139 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_142 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_140 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_141 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_143 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP_PAT/C-4.1_004-C [ - 41 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17044 [ - 4 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17045 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004-B [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_131 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_130 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004-A [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_126 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_127 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17017 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 8 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_124 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_125 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_122 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_118 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_010 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_011 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003-A [ - 33 pages] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_117 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_116 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17051 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17052 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17047 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-22 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_111 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_110 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_106 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_108 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_107 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-13 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17009 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-08 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 12 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-06 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17021 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  S-O/C-4.1_22427 [ - 3 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17013 [ - 7 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17019 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17011 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17017 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17016 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002-A [ - 12 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-15 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17010 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17005 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-12 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-13 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 9 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-07 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  S-O/C-4.1_22242 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-25 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17022 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17021 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17028 [ - 1 page] Date of coming into force:
  AH/C-4.1_14 092 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17025 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17018 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-26 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-27 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17023 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003-D [ - 17 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001-A [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003-C [ - 17 pages] Date of coming into force:
  CND-NDG/C-4.1_17012 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CND-NDG/C-4.1_17017 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-18 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CND-NDG/C-4.1_17014 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CND-NDG/C-4.1_17015 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003-B [ - 18 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003-A [ - 3 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_14-10 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 3 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007-A [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005-A [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17013 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17011 [ - 3 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_010 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_011 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004-D [ - 16 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004-C [ - 16 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RPD-PAT/C-4.1_004-A [ - 14 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_13-05 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_12-21 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_170181 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17018 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17010 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17011 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17012 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006-A [ - 13 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 11 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_12-07 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_014 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_015 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_013 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_11-23 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_11-19 [ - 5 pages] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_11-14 [ - 5 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_012 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_011 [ - 16 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_010 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_1700 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_011-A [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_11-08 [ - 4 pages] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_11-05 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_11-03 [ - 5 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005-A [ - 13 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_010 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17010 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_012 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_10-24 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_013 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17012 [ - 3 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_011 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009 [ - 1 page] Date of coming into force:
  MHM/C-4.1_2710-039 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_10-12 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  AH/C-4.1_027 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009-A [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  PMR/C-4.1_10-0001 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 12 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RPD-PAT/C-4.1_007-A [ - 9 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_012 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_013 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_09-28 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17013 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17012 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_09-27 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C4.1_004-A [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_011 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_010 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CDN-NDG/C-4.1_17005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RPD-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 8 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_09-11 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_014 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RPD-PAT/C-4.1_015 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_011 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_012 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_013 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_08-17 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_010 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_009 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 7 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004/5 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_08-07 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002/3 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 14 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_07-05 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C.4-1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_008 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_007 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_006 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_004 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_005 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_06-06 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_003 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  VSMPE/C-4.1_04-02 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_009(2004) [ - 4 pages] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_002 [ - 1 page] Date of coming into force:
  RDP-PAT/C-4.1_001 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_008(2001) [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_006(2000) [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_005(2000) [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_004(2000) [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_003(1999) [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_002(1999) [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_001(1999) [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_035 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_033 [ - 4 pages] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_031 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_017-3 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_017-2 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_021 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_017-1 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_017 [ - 2 pages] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_015 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_013 [ - 1 page] Date of coming into force:
  CE_C-4.1_010 [ - 1 page] Date of coming into force:
 
This by-law amends the following by-law(s):
  00-256 [- 2 pages]  
  00-180 [- 2 pages]  
  00-036 [- 2 pages]  
  99-099 [- 6 pages]  
  99-016 [- 2 pages]  
  98-154 [- 1 pages]  
  98-049 [- 17 pages]  
  98-131 [- 1 pages]  
  98-099 [- 3 pages]  
 
This by-law is amended by these by-laws
  RCA PMR 2019-10 [- 2 pages]  
  C-4.1 [- 27 pages]  
  C-4.1-12 [- 1 pages]  
  C-4.1 [- 29 pages]  
  C-4.1 [- 26 pages]  
  RCA18-30084 [- 1 pages]  
  RCA18 17300 [- 1 pages]  
  C-4.1-11 [- 1 pages]  
  RCA17 09005 [- 1 pages]  
  C-4.1-10 [- 1 pages]  
  RCA16-14008 [- 1 pages]  
  RCA16 17270 [- 1 pages]  
  RCA16 22008 [- 2 pages]  
  C-4.1-9 [- 1 pages]  
  RCA PMR 2016-10 [- 2 pages]  
  RCA15 17253 [- 2 pages]  
  RCA15 22010 [- 3 pages]  
  RCA PMR 2015-15 [- 3 pages]  
  RCA15-27002 [- 1 pages]  
  RCA15-14002 [- 1 pages]  
  RCA PMR 2015-10 [- 3 pages]  
  RCA14 22020 [- 2 pages]  
  RCA14 17235 [- 1 pages]  
  RCA13-27004 [- 2 pages]  
  RCA14 22008 [- 2 pages]  
  C-4.1-8 [- 1 pages]  
  RCA PMR 2013-12 [- 3 pages]  
  C-4.1-7 [- 2 pages]  
  RCA PMR 2013-08 [- 2 pages]  
  RCA PMR 2013-04 [- 3 pages]  
  RCA12 22009 [- 2 pages]  
  RCA PMR 2012-16 [- 2 pages]  
  RCA12 09003 [- 1 pages]  
  RCA12 17201 [- 2 pages]  
  RCA12-14003 [- 2 pages]  
  C-4.1-6 [- 1 pages]  
  RCA PMR 2012-06 [- 2 pages]  
  RCA PMR 2012-05 [- 2 pages]  
  RCA11-30045 [- 1 pages]  
  RCA PMR 2011-13 [- 2 pages]  
  RCA11-14005 [- 1 pages]  
  RCA11 22008 [- 2 pages]  
  RCA10 17183 [- 1 pages]  
  RCA PMR 2010-12 [- 2 pages]  
  RCA PMR 2009-16 [- 2 pages]  
  RCA08-30030 [- 1 pages]  
  RCA09-30031 [- 2 pages]  
  RCA09 09012 [- 1 pages]  
  RCA09 22014 [- 2 pages]  
  RCA09 09006 [- 1 pages]  
  RCA08 17153 [- 1 pages]  
  C-4.1-5 [- 2 pages]  
  RCA08 09005 [- 1 pages]  
  C-4.1-4 [- 1 pages]  
  RCA08 09008 [- 1 pages]  
  RCA PMR 2008-25 [- 2 pages]  
  RCA08-14008 [- 1 pages]  
  RCA08-30025 [- 2 pages]  
  RCA PMR 2008-10 [- 4 pages]  
  RCA08 22011 [- 2 pages]  
  RCA08 17142 [- 1 pages]  
  C-4.1-3 [- 2 pages]  
  RCA07 17124 [- 2 pages]  
  RCA07 22001 [- 2 pages]  
  RCA06 09014 [- 1 pages]  
  RCA06 22013 [- 3 pages]  
  RCA PMR 2006-16 [- 2 pages]  
  RCA06 09012 [- 2 pages]  
  RCA06-14008 [- 2 pages]  
  RCA06-30012 [- 3 pages]  
  C-4.1-2 [- 3 pages]  
  RCA PMR 2006-15 [- 4 pages]  
  RCA06 17091 [- 2 pages]  
  RCA06 17111 [- 3 pages]  
  RCA PMR 2005-16 [- 3 pages]  
  RCA03 09003 [- 1 pages]  
  RCA03 09002 [- 1 pages]  
  RCA02 22005 [- 2 pages]  
  C-4.1-1 [- 2 pages]  
  RCA02 17011 [- 1 pages]  
  RCA PMR 2002-05 [- 2 pages]  

Important notice
Documents titled "Consolidated by-laws of the former city" are not updated by-laws. They are solely for information purposes so that citizens can research by-laws that applied to the former city through October 19, 2001. After October 19, 2001, these by-laws may have been amended, repealed or replaced by by-laws from the borough councils, city council and the agglomeration council.

Readers are responsible for verifying any amendments that may have been made to the by-laws available on this site. For more information about a by-law’s status, please contact customer service