PLEASE NOTE: Since you have performed a search for by-laws in English, only by-laws that are available in English are listed below. To view all existing by-laws, you can click here to conduct a similar search in French.
SYPRETRANSFORMERXMLFILE is not currently available for maintenance reasons.
Documents titled "Consolidated by-laws of the former city" are not updated by-laws. They are solely for information purposes so that citizens can research by-laws that applied to the former city through October 19, 2001. After October 19, 2001, these by-laws may have been amended, repealed or replaced by by-laws from the borough councils, city council and the agglomeration council.
Readers are responsible for verifying any amendments that may have been made to the by-laws available on this site. For more information about a by-law’s status, please contact customer service