2.1.2 The maximum number of parking spaces in the Borough of Ville-Marie near metro stations

• The by-laws of the Borough of Ville-Marie must set a maximum authorized number of parking spaces upon the construction, extension or change of use of a building located less than 500 metres from a metro station. These provisions may exclude residential uses.
• The maximum number of parking spaces authorized and located less than 500 metres from a metro station must be less than that authorized for the same use elsewhere in the Borough.

2.1.3 The location of parking lots in the Borough of Ville-Marie

• The by-laws established by the Borough of Ville-Marie must, for sites located west of Amherst, require that the authorized parking spaces be located indoors upon the construction, extension or change of use of a building. The construction, extension or change of use of a building for residential or low-intensity commercial purposes or for heavy commercial or industrial purposes may be excluded from these requirements.

2.1.4 The maximum number of parking spaces near metro and commuter train stations located outside of the Borough of Ville-Marie

• The by-laws instituted by boroughs other than the Borough of Ville-Marie must establish a maximum authorized number of parking spaces upon the construction, extension or change of use of a building located less than 500 metres from a metro station or a commuter train station. These provisions may exclude residential uses.