Home > Citizen Services > Rules and Regulations
Services aux citoyens
Sanitation and Maintenance of Dwellings | Noise and Traffic | Dogs and other animals | Nuisances and Public Peace | Zoning Regulations

Rules and Regulations

Municipal by-laws establish citizens’ rights and obligations while helping them to protect their quality of life. The topics in this site are those about which there are frequently questions.

Legal notice

The following extracts are not a replacement for the official text. The borough cannot guarantee that they are complete, accurate or up to date. The borough is not responsible for any discrepancy that may exist between the official text of by-laws and the extracts that appear on this site.