La toponymie est un sujet qui intéresse la population, comme le montre l'abondance des requêtes émanant des citoyens et les demandes d'information qui parviennent à la Ville de Montréal.
Les requêtes d'attribution d'un nom à un lieu public
doivent être adressées par écrit à la directrice du Bureau
du patrimoine, de la toponymie et de l'expertise . Il est toujours important de joindre à une requête les renseignements de base qui peuvent aider à un meilleur examen du dossier. Il est aussi utile d'identifier clairement les sources de ces renseignements pour fins d'analyse.
Les premières étapes de l'examen des requêtes sont l'analyse et la préparation d'un dossier qui est soumis pour consultation au Comité de toponymie de la Ville de Montréal. Par la suite, le Service de la mise en valeur du territoire et du patrimoine duquel relève le Bureau du patrimoine, de la toponymie et de l'expertise, transmet un rapport et une recommandation aux instances décisionnelles. Si les arrondissements et services municipaux directement concernés par une décision en matière de toponymie sont consultés, il demeure que toute décision en matière de toponymie relève du conseil municipal de la Ville de Montréal.
À la suite d'une décision favorable du conseil municipal, une résolution est transmise à la Commission de toponymie du Québec qui veille à l'officialisation de tous les nouveaux toponymes.
Dans tous les cas, les citoyens ou les organismes concernés sont toujours informés des résultats de la démarche. Dans certains cas, si un nom suggéré ne peut être attribué dans l'immédiat mais est considéré comme susceptible de l'être un jour, il est alors versé à une liste de noms constituée par la Ville qui y puise selon ses besoins.