Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation

Chalê   d’ akey

Adrês :                2425   boulevard   Gouin   Est
                            Montréal   (Québec)
                            H2B   1X7

Téléfone :           514  280-6733

 

Er   d’ ouvêrtur

Le   park   ê   t’ ouvêr   du   levé   du   solêy  
o   kouché   du   solêy .

Lê   z’ er   d’ ouvêrtur   du   chalê   d’ akey  
chanj   an   n’ été   é   an   n’ ivêr .

Il   fo   apelé   o   chalê   d’ akey
pour   konêtr   lê   z’ er   d’ ouvêrtur .

 

Koman   alé   o   park

An   transpor   an   komun

• Alé   o   métro   Henri-Bourassa     

é   prené   l’ otobus   69   Gouin   est .

Dêsandé   de   l’ otobus   a   l’ arê   de   Lille .

Marché   sur   le   boulevar   Gouin  
vêr   la   drouat  
jusk’ a   l’antré   du   park .

 

An   n' oto

• Prené   l’ otorout   40  

jusk’ a   la   sorti   73  
sur   la   rue   Papineau .

Alé   vêr   le   nord  
jusk’ o   boulevar   Henri-Bourassa .

Tourné   a   drouat  
sur   le   boulevar   Henri-Bourassa .

Roulé   jusk’ a   la   rue   de   Lille  
é   tourné   a   goch .

Roulé   jusk’ o   boulevar   Gouin .

Suivé   lê   z’ indikasion   sur   lê   pano   bleu .

ou  

Prené   l’ otorout   40
jusk’ a   la   sorti   75  
sur   la   rue   Saint-Michel .  

Alé   vêr   le   nord  
jusk’ o   boulevar   Henri-Bourassa .

Tourné   a   goch  
sur   le   boulevar   Henri-Bourassa .

Roulé   jusk’ a   la   rue   de   Lille  
é   tourné   a   drouat .

Roulé   jusk’ o   boulevar   Gouin .

Suivé   lê   z’ indikasion   sur   lê   pano   bleu .
Aksésibilité

Lê   pêrsone   an   fotey   roulan  
pev   alé   o   chalê   d’ akey  
é   o   toualêt .

Il   i   a   dê   plas   de   stasioneman   rézêrvé  
pour   lê   pêrsone   a   mobilité   réduit .

Lê   pêrsone   a   mobilité   réduit  
pev   alé   dan   prêske   tou   lê   santié
avêk   de   l’ êd .

 

Stasioneman

Il   i   a   un   stasioneman  
ki   kout   8  $   par   jour .

 

Le   park

Le   parc-nature   de   l’Île-de-la-Visitation  
ê   t’ o   bor   de   la   rivière des Prairies .

Il   i   a   dê   batiman   istorik   dan   le   park  
kom   dê   ruine  
é   dê   mêzon   ansiên .

Il   i   a   un   n’ obsêrvatouar  
ki   pêrmê   d’ obsêrvé   la   riviêr  
é   un   baraj   d’ Hydro-Québec .

Il   i   a   osi   le   muzé   d’ istouar  
du   Sault-au-Récollet .  

 

O   muzé   d’ istouar  
il   i   a   dê   z’ aktivité  
sur   l’ istouar   du   park .

Il   i   a   osi   dê   z’ aktivité   de   sians  
organizé   par   dê   z’ êkspêr   de   la   natur .

 

Aktivité   an   n’ ivêr
  

• March  
• Ski   de   fon
• Rakêt   dan   lê   santié   de   march
• Glisad
• Obsêrvasion   dê   manjouar   d’ ouazo

 

Aktivité   an   n’ été

• March  
• Vélo
• Patin   a   rou   aligné
• Obsêrvasion   de   la   natur
• Pik nik
• Pêch   o   z’ androua   rézervé

 

Sêrvis

• Androua   pour   fêr   un   pik nik
• Barbekiou   aksêpté
• Machine   distributris
• Bistro des Moulins

ouvêr   de   11 er   l’ avan midi  
o   kouché   du   solêy  

• Obsêrvatouar
• Lokasion   de   jumêl
• Lokasion   de   sal  

pour   fêr   dê   fêt

 

Se   k’on   peu   vouar

Aktivité

• Dê   vizit   animé  

par   dê   pêrsone   dégizé

• Le   trin   élêktrik  

pour   fêr   une   vizit   gidé .
Il   fo   rézêrvé  
an   téléfonan   o   514  280-6709 .

 

Lieu

• Le   Bistro des Moulins  

 

• De   bo   z’ androua   pour   vouar   la   riviêr  

• La   maison du Pressoir  

konstruit   an   1806  

• La   maison du Meunier  

konstruit   an   1727

• Le   site des Moulins  

 

Animo

• Dê   z’ ouazo   ki   viv   dan   l’ o  

é   prê   de   l’ o  

• La   migrasion   dê   pouason 

 

• Un   pouason   ki   s’ apêl   aloz   savourez  

ki   remont   la   riviêr   o   printan 
pour      pondr   sê   z’ eu

• L’ ouazo   du   park  

le   bioro   gri  

 

L’ ouazo   du   park

L’ ouazo   du   park   ê   le   bioro   gri .

S’ ê   t’ un   n’ ouazo   ki   resanbl   o   éron .

Il   a   2   ou   4   plum   blanch   dan   son   do .

S’ ê   t’ un   n’ ouazo   ki   va  
dan   lê   pêi   cho   an   n’ ivêr .

On   peu   le   vouar   dan   le   park  
de   la   mouatié   du   moua   d’ avril  
a   la   mouatié   du   moua   d’ octobre .

Il   ne   se   kach   pa .

On   peu   le   vouar  
dan   lê   branch   bas   dê    z’ arbr  
o desu   de   la   riviêr  
ou   sur   lê   roch   dan   l’ o .

Il   êm   êtr   prê   de   l’ o .

Il   manj   dê   peti   pouason  
dê   z’ ékrevis  
dê   molusk  
dê   grenouy
é   dê   z’ insêkt .

Parfoua  
il   manj   osi   dê   bébé   ouazo  
é   dê   peti   z’ animo .

Pour   chasé  
le   bioro   gri   avans   lanteman  
vêr   sa   proua  
é   il   atak .  

Le   ni   du   bioro  
ê   dan   lê   z’ arbr   feyu  
ou   dan   lê   buison .

Le   ni   ê   fê   de   branch .