%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2015-03-24T11:55:35-04:00
2015-03-24T11:55:43-04:00
2015-03-24T11:55:43-04:00
Adobe InDesign CS6 (Windows)
uuid:05c5f1d5-57f4-4c90-a860-ca2baecf5bdb
adobe:docid:indd:49849c70-2715-11e1-a4ba-baa5ca75eecd
xmp.id:25080B9D27D2E41182D2B36C3F454611
proof:pdf
xmp.iid:7993AA48ACCDE4119618FF1D27F64620
xmp.did:28927E135253E1119F16C5BA869F916C
adobe:docid:indd:49849c70-2715-11e1-a4ba-baa5ca75eecd
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Windows)
/
2015-03-24T11:55:35-04:00
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 792.0 612.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 792.0 612.0]/Type/Page>>
endobj
20 0 obj
<>stream
q
532 249.6 260 362.4 re
W n
q
/GS0 gs
557.1999683 0 0 371.4666455 390.2000122 240.5333545 cm
/Im0 Do
Q
Q
0 0 0 0 k
/GS0 gs
272.5 488.021 248 74.693 re
f
1 0 0 0 K
21 w
q 1 0 0 1 272.5 536.8328 cm
0 0 m
203.505 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 272.5 514.0328 cm
0 0 m
91.939 0 l
S
Q
BT
/T1_0 1 Tf
19 0 0 19 272.5 529.8328 Tm
[( L)29(E PE)23(RMIS DE D\311NEIGEMEN)53.2(T : )]TJ
0 -1.2 TD
( )Tj
/Span<>> BDC
(OB)Tj
EMC
(L)Tj
/Span<>> BDC
[(IG)35.1(A)116.9(T)93(OIRE)]TJ
EMC
( )Tj
ET
11.5 520.5 252.5 30.75 re
f
q
0 0 792 612 re
W n
q 1 0 0 1 11.5 535.9401 cm
0 0 m
250.223 0 l
S
Q
Q
BT
/T1_0 1 Tf
19 0 0 19 11.5 528.9401 Tm
[( L)29(E R\310G)]TJ
/Span<>> BDC
(L)Tj
EMC
3.02 0 Td
[(EMEN)53(T SUR )]TJ
/Span<>> BDC
(L)Tj
EMC
4.595 0 Td
[(E D\311NEIGEMEN)53.1(T )]TJ
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
0.28 Tw 12 0 0 12 10 506.6 Tm
(Le R\350glement sur le d\351neigement encadre les r\350gles )Tj
0.203 Tw T*
[(relativ)20(es au d\351neigement des propri\351t\351s priv)20(\351es sur le )]TJ
0.215 Tw T*
[(ter)40(ritoire de l\222)60(ar)40(rondissement. Il pr\351v)20(oit notamment les )]TJ
0.169 Tw T*
[(normes relativ)20.1(es \340 la disposition de la neige prov)20(enant )]TJ
0.049 Tw T*
[(d\222une propri\351t\351 priv)20(\351e, ainsi que celles li\351es \340 l\222)70(obligation )]TJ
0.137 Tw T*
[(d\222)70(obtenir un permis de d\351neigement dans le cas ou ces )]TJ
0.226 Tw T*
[(tr)30(avaux de d\351neigement sont e\037ectu\351s au moy)20.1(en d\222un )]TJ
0 Tw T*
[(v)20(\351hicule routier)50.1(.)]TJ
0.224 Tw 0 -2.4 TD
[(Cette r\351glementation vise \340 \351liminer les d\351v)20(ersements )]TJ
0.395 Tw 0 -1.2 TD
[(de la neige prov)20(enant de propri\351t\351s priv)20.1(\351es sur le )]TJ
0.102 Tw T*
[(domaine public. Ces derniers compliquant les op\351r)30(ations )]TJ
0.24 Tw T*
[(de d\351neigement de l\222)60(ar)40(rondissement, en plus de nuire )]TJ
0.178 Tw T*
[(au d\351placement )0.5(des pi\351tons, )0.5(des automobilistes )0.5(et )0.5(des )]TJ
0 Tw T*
[(v)20(\351hicules d\222urgence.)]TJ
0.375 Tw 0 -2.4 TD
[(T)40(oute infr)30(action \340 ce r\350glement peut engendrer des )]TJ
0.14 Tw 0 -1.2 TD
(amendes variant de 125 $ \340 1 000$ pour une personne )Tj
0 Tw T*
[(physique et de 500 $ \340 2 000 $ pour une personne mor)30.5(ale. )]TJ
0.3 Tw 21.833 19.729 Td
[(T)40(oute personne ou entreprise qui e\037ectue, au moy)20(en )]TJ
0.19 Tw T*
[(d\222un v)20(\351hicule routier)50.1(, des tr)30(avaux de d\351neigement d\222un )]TJ
0.276 Tw T*
[(ter)40(r)30(ain priv)20(\351 doit au pr\351alable se procurer un permis )]TJ
0.115 Tw T*
(de d\351neigement d\351livr\351 par la Division des permis et de )Tj
0 Tw T*
(l\222inspection, situ\351 au :)Tj
1 0.035 0 0 k
/GS0 gs
0.02 Tc -0.01 Tw 15 0 0 15 283.1664 399.55 Tm
[(7)20(3)20(8)20(0)10.1(,)10( BO)]TJ
/Span<>> BDC
[(ULEV)50(ARD)]TJ
EMC
6.755 0 Td
( M)Tj
/Span<>> BDC
(AURICE)Tj
EMC
3.669 0 Td
[(\035)10(D)]TJ
/Span<>> BDC
(UPLE)Tj
EMC
(SS)Tj
/Span<>> BDC
(I)Tj
EMC
(S)Tj
0 Tc 0 Tw 4.621 0 Td
( )Tj
-10.117 -1.2 Td
(514 868\0354343)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.04 Tw 12 0 0 12 272 280.75 Tm
[(Aucun )0.6(permis )0.6(de )0.6(d\351neigement )0.6(n)10(\222)70(est )0.6(requis )0.6(si )0.6(les )0.6(tr)30(avaux )0.6(de )]TJ
-0.001 Tw T*
[(d\351neigement )0.6(sont )0.5(e\037ectu\351s )0.5(sans )0.5(l\222utilisation )0.6(d\222un )0.5(v)20(\351hicule )]TJ
0.085 Tw T*
[(routier)50.1(. Cependant, la r\350glementation applicable doit \352tre )]TJ
0 Tw T*
(respect\351e, dans tous les cas.)Tj
ET
0 0 0.624 rg
/GS0 gs
272 0 248 229.2 re
f
BT
0 0 0 0 k
/T1_1 1 Tf
11.5 0 0 11.5 318.9112 206.775 Tm
[(P)30(our de plus amples renseignements, )]TJ
-0.021 -1.2 Td
(consultez la \036che Info permis intitul\351e )Tj
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.919 -1.2 Td
(L)Tj
EMC
[(e d\351neigement des propri\351t\351s priv)20(\351es )]TJ
/T1_1 1 Tf
2.565 -1.2 Td
[(disponible sur le site W)30(eb au)]TJ
/T1_2 1 Tf
-0.441 -1.2 Td
[(ville.montreal.qc.ca/r)10(dp-pat)]TJ
/T1_1 1 Tf
5.079 -1.2 Td
(ou )Tj
( )Tj
-6.689 -1.2 Td
(\340 l\222un des)Tj
/T1_2 1 Tf
( bureaux )Tj
/Span<>> BDC
(A)Tj
EMC
(cc\350s )Tj
/Span<>> BDC
(M)Tj
EMC
(ontr\351al )Tj
/T1_1 1 Tf
(de )Tj
2.231 -1.2 Td
[(l\222)60(ar)40(rondissement situ\351s au : )]TJ
/T1_2 1 Tf
-3.359 -1.2 Td
[(8910, boulevar)10(d )]TJ
/Span<>> BDC
(M)Tj
EMC
(aurice-)Tj
/Span<>> BDC
(D)Tj
EMC
(uplessis \340 )Tj
/Span<>> BDC
(RDP)Tj
EMC
1.667 -1.2 Td
(3445, rue )Tj
/Span<>> BDC
(R)Tj
EMC
(obert-)Tj
/Span<>> BDC
(C)Tj
EMC
(hevalier \340 )Tj
/Span<>> BDC
[(P)50(A)30(T)]TJ
EMC
ET
0.81 0.69 0.016 0.004 k
532 0 260 249.75 re
f
q
0 0 792 612 re
W n
1 0.9 0.1 0 K
36 w
q 1 0 0 1 10 580.2 cm
0 0 m
372.953 0 l
S
Q
Q
BT
0 0 0 0 k
/T1_0 1 Tf
24 0 0 24 10 571.2 Tm
[( L)29(E D\311NEIGEMEN)53.1(T DE)24(S PROPRI\311T\311S PRIV\311E)24.2(S )]TJ
ET
1 0.9 0.1 0 k
10.5 183 247 53.6 re
f
BT
0 0 0 0 k
/T1_0 1 Tf
/Span<>> BDC
13 0 0 13 44.6974 221 Tm
(A)Tj
EMC
0.408 0 Td
[(V)123(AN)53(T D\222OC)53(T)47(RO)65(Y)35(E)23(R UN CON)53.1(T)47(RA)117(T \300 UNE )]TJ
-2.421 -1.2 Td
[(EN)53(T)47(REPRISE DE D\311NEIGEMEN)53.2(T, A)23(SSURE)29(Z-V)47(OUS QUE )]TJ
0.376 -1.2 Td
(CE)Tj
/Span<>> BDC
(LL)Tj
EMC
1.641 0 Td
[(E-CI D\311T)52(IENNE UN PE)23.1(RMIS DE D\311NEIGEMEN)53.2(T.)]TJ
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
0.234 Tw 12 0 0 12 35.2 145.2 Tm
[(La )0.5(neige )0.6(tomb\351e )0.5(sur )0.5(une )0.5(propri\351t\351 )0.5(priv)20(\351e )0.5(doit )0.6(y )]TJ
0.048 Tw T*
[(rester)50(. Il est inter)10.1(dit de la d\351poser sur la rue ou sur )]TJ
0.211 Tw T*
[(le )0.5(trottoir )0.5(\(le )0.5(r\350glement )0.5(pr\351v)20.1(oit )0.5(toutefois )0.6(certains )]TJ
0 Tw T*
(assouplissements \340 cette r\350gle\).)Tj
0.138 Tw 0 -2.4 TD
[(Les surplus de neige prov)20.1(enant de v)20(otre propri\351t\351 )]TJ
0.027 Tw 0 -1.2 TD
[(doiv)20(ent \352tre tr)30.1(ansport\351s v)20(ers l\222un des sites de d\351p\364t )]TJ
0.023 Tw T*
[(\340 neige de l\222)60(ar)40(rondissement, par un entrepreneur ou )]TJ
0 Tw T*
(un particulier pour lequel un permis de d\351neigement )Tj
T*
(a \351t\351 d\351livr\351. )Tj
ET
0 0 0.624 rg
/GS0 gs
272.5 302.6 248 65.1 re
f
BT
0 0 0 0 k
/T1_0 1 Tf
/Span<>> BDC
14 0 0 14 311.1854 342.04 Tm
(O)Tj
EMC
[(N EN)53(T)30(END P)100.1(AR V\311HICU)]TJ
/Span<>> BDC
(L)Tj
EMC
8.625 0 Td
[(E ROUT)52(IE)23(R )]TJ
( )Tj
-10.241 -0.929 Td
(UN V\311HICU)Tj
/Span<>> BDC
(L)Tj
EMC
4.087 0 Td
[(E MO)82(T)93(ORIS\311 E)24.1(T IMM)23(A)117(T)47(RICU)]TJ
/Span<>> BDC
(L)Tj
EMC
(\311 QUI )Tj
-3.215 -0.929 Td
[(PE)35(UT CIRCU)]TJ
/Span<>> BDC
(L)Tj
EMC
4.465 0 Td
[(E)23(R SUR )]TJ
/Span<>> BDC
(L)Tj
EMC
3.124 0 Td
(E CHEMIN PUB)Tj
/Span<>> BDC
(L)Tj
EMC
(IC.)Tj
ET
0.161 0.125 1 rg
10 146.807 16.81 4.393 re
f
10 75 16.81 4.393 re
f
q
532 0 260 339.898 re
W n
q
0 g
0 G
1 w
/GS2 gs
/Fm0 Do
Q
Q
0 0 0 0 K
30 w
q 1 0 0 1 537.6 168.0901 cm
0 0 m
180.643 0 l
S
Q
BT
0 0 0 0 k
/T1_0 1 Tf
27 0 0 27 537.6 195.0901 Tm
[(OP\311RA)117(T)52(ION D\311NEIGEMEN)53.1(T)]TJ
1 0.9 0.1 0 k
/T1_1 1 Tf
0.02 Tc -0.01 Tw 25 0 0 25 537.6 159.0901 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
(S)Tj
EMC
[(O)20(Y)]TJ
/Span<>> BDC
(E)Tj
EMC
[(Z)10( )]TJ
/Span<>> BDC
(I)Tj
EMC
(NFO)Tj
/Span<>> BDC
(RM)Tj
EMC
[(\311S!)10.1( )]TJ
0 0 0 1 k
/GS1 gs
12 0 0 12 10.1199 166.9486 Tm
(D)Tj
/Span<>> BDC
(E)Tj
EMC
1.006 0 Td
( F)Tj
/Span<>> BDC
0.655 0 Td
(A)Tj
EMC
[(\307ON)10( G\311N\311)]TJ
/Span<>> BDC
(RALE)Tj
EMC
6.343 0 Td
[( :)10( )]TJ
ET
q
581 79.392 149.999 -51.193 re
W n
q
/GS0 gs
150.0000024 0 0 51.1934569 581 28.1993959 cm
/Im1 Do
Q
Q
BT
0 0 0 0 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
23 0 0 23 308.8248 42.0101 Tm
(I)Tj
EMC
[(NFORM)23.1(A)116.9(T)52(ION :)]TJ
/T1_1 1 Tf
11.5 0 0 11.5 422.627 42.0101 Tm
( )Tj
ET
q
0 0 792 612 re
W n
1 0.035 0 0 k
q 1 0 0 1 456.5 23.8065 cm
0 0 m
15.285 0 27.675 11.46 27.675 25.597 c
27.675 39.733 15.285 51.193 0 51.193 c
-15.285 51.193 -27.675 39.733 -27.675 25.597 c
-27.675 11.46 -15.285 0 0 0 c
f
Q
Q
BT
1 1 1 rg
/T1_3 1 Tf
29 0 0 29 438.6717 39 Tm
[(3)-32(11)]TJ
ET
endstream
endobj
21 0 obj
<>
endobj
24 0 obj
<>>>/Subtype/Form>>stream
1 0.9 0.1 0 k
/GS0 gs
q
-0.2763664 -0.9610524 0.9668289 -0.2562785 331.8277588 525.0044556 cm
q 1 0 0 1 2047.7891 442.8425 cm
0 0 m
-7.566 -4.695 -13.141 -12.069 -18.033 -15.134 c
-27.7 -21.194 -28.538 -17.081 -35.86 -13.478 c
-49.014 -7.006 -73.771 -24.316 -95.249 -38.972 c
-123.576 -58.301 -154.586 -55.346 -202.889 -100.646 c
-211.962 -109.154 -217.89 -113.849 -223.655 -121.3 c
-235.733 -136.911 -254.369 -142.429 -264.291 -149.361 c
-275.951 -157.508 -295.98 -162.469 -313.253 -174.797 c
-330.525 -187.124 -336.782 -199.023 -377.573 -226.159 c
-386.994 -232.427 -386.425 -217.937 -396.058 -224.373 c
-412.334 -235.249 -430.175 -272.979 -469.948 -291.478 c
-492.111 -301.786 -509.696 -320.94 -520.411 -321.914 c
-539.848 -323.682 -558.646 -335.836 -575.311 -348.531 c
-581.152 -352.98 -591.608 -367.041 -599.559 -372.782 c
-606.887 -378.074 -605.757 -374.714 -616.238 -381.669 c
-626.586 -388.538 -628.937 -373.425 -637.827 -378.005 c
-716.779 -418.695 -703.165 -430.625 -727.343 -444.997 c
-776.801 -474.399 -759.937 -443.601 -800.09 -446.81 c
-813.466 -449.487 -820.657 -436.512 -835.736 -441.879 c
-843.922 -444.105 -897.904 -468.107 y
-909.573 -473.296 -921.605 -479.276 -932.017 -487.597 c
-958.141 -508.474 -981.44 -502.955 -997.688 -530.478 c
-1009.839 -551.061 -1041.054 -555.166 -1070.596 -577.861 c
-1096.699 -597.914 -1099.98 -556.857 -1171.363 -576.204 c
-1190.635 -587.141 -1201.229 -592.158 v
-1211.828 -597.177 -1256.125 -624.438 -1267.047 -630.895 c
-1277.971 -637.35 l
-1302.821 -653.016 -1320.868 -668.834 -1341.164 -689.374 c
-1365.37 -713.872 -1368.598 -718.15 -1376.078 -733.516 c
-1378.57 -738.639 -1379.765 -748.992 -1384.142 -753.897 c
-1396.745 -768.023 -1434.517 -780.376 -1460.887 -824.606 c
-1479.225 -855.368 -1552.957 -894.405 -1568.018 -919.549 c
-1580.246 -939.964 -1613.981 -974.288 -1625.022 -983.416 c
-1642.29 -997.691 -1679.055 -995.448 -1721.659 -997.855 c
-1779.127 -1012.733 l
-1804.565 -1014.167 -1823.288 -1010.784 -1835.592 -1011.76 c
-1855.648 -1013.349 -1851.72 -997.661 -1846.21 -977.887 c
-1844.673 -972.382 -1857.418 -959.368 -1870.939 -956.511 c
-1897.976 -950.796 -1934.999 -957.155 -1948.859 -963.368 c
-1974.845 -975.013 -1961.876 -962.032 -1996.854 -967.922 c
-2045.267 -980.988 -2083.503 -1002.32 -2107.737 -991.701 c
-2121.466 -985.682 -2149.254 -988.295 -2162.325 -991.498 c
-2175.398 -994.706 -2200.985 -999.843 -2219.184 -1002.912 c
-2237.386 -1005.984 -2243.348 -997.197 -2232.43 -983.379 c
-2221.512 -969.568 -2222.301 -955.994 -2202.275 -948.503 c
-2175.505 -938.489 -2178.478 -908.759 -2155.088 -876.484 c
-2124.183 -833.85 -2139.764 -816.338 -2083.743 -773.301 c
-2059.053 -754.333 -2025.338 -728.433 -2000.797 -684.653 c
-1952.839 -599.109 -1948.298 -564.785 -1945.793 -556.107 c
-1943.283 -547.426 -1947.308 -533.856 -1929.836 -506.537 c
-1912.364 -479.218 -1919.764 -472.467 -1908.635 -444.1 c
-1897.509 -415.728 -1879.444 -395.519 -1887.947 -332.845 c
-1896.45 -270.178 -1888.259 -209.748 -1890.756 -197.404 c
-1893.253 -185.067 -1903.694 -179.941 -1895.06 -156.552 c
-1886.423 -133.166 -1902.343 -62.729 -1901.498 -40.718 c
-1900.646 -18.709 -1897.202 20.424 -1880.763 37.191 c
-1839.08 79.696 -1850.006 108.777 -1846.195 140.884 c
-1842.391 172.992 -1856.895 193.542 -1827.447 214.193 c
-1750.509 268.146 -1780.287 276.427 -1774.766 290.37 c
-1769.244 304.313 -1726.844 289.275 -1688.031 271.852 c
-1622.334 242.364 l
-1583.522 224.941 -1519.939 196.587 -1481.041 179.35 c
-1455.459 168.015 l
-1416.561 150.779 -1359.337 113.142 -1328.296 84.376 c
-1111.686 -123.279 l
-1073.859 -166.728 -1095.169 -170.198 -873.742 -31.336 c
-662.101 121.645 l
-571.949 184.949 -458.805 239.239 -372.655 285.951 c
-303.169 323.627 -252.048 357.674 -233.579 367.736 c
-166.022 404.541 -169.332 433.445 -132.196 330.074 c
12.5 7.759 0 0 v
f
Q
Q
endstream
endobj
25 0 obj
<>stream
Adobe d
} !1AQa"q2#BR$3brC 4Ssc%DT&
5d'()*6789:EFGHIJUVWXYZefghijtuvwxyz !1AQ"aq2#BRr3b$4Cs5Sc
%&'()*6789:DEFGHIJTUVWXYZdefghijtuvwxyz ? ;Ƀ]O=T(jPO2pĝF3a]ԆeUJ}
aLG:AF2{TP,lb2,%F p?!]Vژf:*̻cuPܢ*XKZVq(RJ}[*s_ r,LTڋ@%RC%CkE IDlEHe+ 2ǰ4
x2&IAג$De=qAjxMa"96I/C1T(
3FQRs8or&ũ9o