Partager

Les champs lexicaux

« L’oeuvre présentée ici est constituée d’une série intitulée Les champs lexicaux. Elle a été crée dans le cadre de la Biennale internationale du lin de Portneuf.

Labourer, tisser, écrire. Trois actions liées entre elles par le geste d’un aller-retour. Trois actions
qui trouvent racine dans un vocabulaire partagé et ayant en commun le lin au sens propre ou
figuré.

Trois actions dont les champs lexicaux sont intimement liés. Texte, textile, page, papier, ligne,
trame, rang, marge, lisière… Notre vocabulaire est truffé de métaphores textiles. Mes tissages
sont la trace matérielle de ces correspondances passées inaperçues.

Chaque mot est décortiqué pour inspirer des tissages distincts travaillés en séries. Ce sont des
pistes de recherche à la fois poétiques et techniques. Ces mots déterminent le choix de la matière
première (le papier et le lin), des structures (armures, rangs) et les textures (touffues, bouclées).
C’est en dévoilant l’histoire de certains mots que ce lien intime se dévoile.

Par exemple, le dictionnaire historique de la langue française indique que le mot page est
emprunté au latin pagina, d’abord employé en agriculture au sens de treille, carré de terre
cultivée. Ensuite, au sens figuré, de colonne d’écriture. Nos mises en page actuelles n’ont-elles pas
une ressemblance flagrante avec les rangs de nos champs cultivés?

Un deuxième mot s’impose de lui-même : marge. La représentation de la marge en tissage est
particulièrement fertile. C’est-à-dire dire que les structures du tissage sont par nature divisées par
blocs à la verticale, elles se travaillent comme les sections d’un texte en colonnes. La marge est
l’espace d’une liberté de se dire, de penser, de redoubler le déjà écrit, le déjà pensé. Le défi
technique (corduroy double-face lin et rubans de papier découpé) est un écho direct à cet espace
conceptuel. La structure écrite et la structure tissée s’informent l’une l’autre.

Le titre de chacune des pièces est issu de la poésie de Louise Warren. »

Crédit photo : Denis Baribault

Domaine artistique

Stylisme / Mode / Textile
Les champs lexicaux

Participation