The official website of Mount Royal Park has suggestions for tours that combine landscape, art and heritage, complete with detailed maps of the area’s artistic and architectural inventory.